Vervoeging van het werkwoord sortir

  • Legenda
  • regelmatig
  • regelmatig met uitspraakcorrectie
  • onregelmatig
La veritat sempre surt a la llum.
De waarheid komt altijd aan het licht.
Infinitiefsortir
Gerundiumsortint
Voltooid deelwoordsortit, sortida, sortits, sortides

Aantonende wijs

Tegenwoordige tijd

josurto
tusurts
ell, ella, vostèsurt
nosaltressortim
vosaltressortiu
ells, elles, vostèssurten

Imperfectieve verleden tijd

josortia
tusorties
ell, ella, vostèsortia
nosaltressortíem
vosaltressortíeu
ells, elles, vostèssortien

Perfectieve verleden tijd

josortí
tusortires
ell, ella, vostèsortí
nosaltressortírem
vosaltressortíreu
ells, elles, vostèssortiren

Perifrastische verleden tijd

jovaig sortir
tuvas (vares) sortir
ell, ella, vostèva sortir
nosaltresvam (vàrem) sortir
vosaltresvau (vàreu) sortir
ells, elles, vostèsvan (varen) sortir

Toekomende tijd

josortiré
tusortiràs
ell, ella, vostèsortirà
nosaltressortirem
vosaltressortireu
ells, elles, vostèssortiran

Voltooid tegenwoordige tijd

johe sortit
tuhas sortit
ell, ella, vostèha sortit
nosaltreshem (havem) sortit
vosaltresheu (haveu) sortit
ells, elles, vostèshan sortit

Voltooid verleden tijd

johavia sortit
tuhavies sortit
ell, ella, vostèhavia sortit
nosaltreshavíem sortit
vosaltreshavíeu sortit
ells, elles, vostèshavien sortit

Voltooid perfectieve verleden tijd

johaguí sortit
tuhagueres sortit
ell, ella, vostèhagué sortit
nosaltreshaguérem sortit
vosaltreshaguéreu sortit
ells, elles, vostèshagueren sortit

Voltooid perifrastische verleden tijd

jovaig haver sortit
tuvas (vares) haver sortit
ell, ella, vostèva haver sortit
nosaltresvam (vàrem) haver sortit
vosaltresvau (vàreu) haver sortit
ells, elles, vostèsvan (varen) haver sortit

Voltooid toekomende tijd

johauré sortit
tuhauràs sortit
ell, ella, vostèhaurà sortit
nosaltreshaurem sortit
vosaltreshaureu sortit
ells, elles, vostèshauran sortit

Aanvoegende wijs

Tegenwoordige tijd

josurti
tusurtis
ell, ella, vostèsurti
nosaltressortim
vosaltressortiu
ells, elles, vostèssurtin

Imperfectieve verleden tijd

josortís
tusortissis
ell, ella, vostèsortís
nosaltressortíssim
vosaltressortíssiu
ells, elles, vostèssortissin

Voltooid tegenwoordige tijd

johagi sortit
tuhagis sortit
ell, ella, vostèhagi sortit
nosaltreshàgim sortit
vosaltreshàgiu sortit
ells, elles, vostèshagin sortit

Voltooid verleden tijd

johagués sortit
tuhaguessis sortit
ell, ella, vostèhagués sortit
nosaltreshaguéssim sortit
vosaltreshaguéssiu sortit
ells, elles, vostèshaguessin sortit

Voorwaardelijke wijs

Onvoltooid voorwaardelijke wijs

josortiria
tusortiries
ell, ella, vostèsortiria
nosaltressortiríem
vosaltressortiríeu
ells, elles, vostèssortirien

Voltooid voorwaardelijke wijs

johauria (haguera) sortit
tuhauries (hagueres) sortit
ell, ella, vostèhauria (haguera) sortit
nosaltreshauríem (haguérem) sortit
vosaltreshauríeu (haguéreu) sortit
ells, elles, vostèshaurien (hagueren) sortit

Gebiedende wijs

(tu)surt
(vostè)surti
(nosaltres)sortim
(vosaltres)sortiu
(vostès)surtin

Categorieën

Vertalingen

Duits
ausfahren; ausgehen; aussteigen; verlassen
Engels
to go out; to leave
Spaans
salir
Baskisch
atera; irten
Frans
sortir
Italiaans
uscire
Nederlands
erop uitgaan; uitgaan; uitlopen; uitstappen; uittreden
Portugees
sair