Vervoeging van het werkwoord recelar
| Infinitief | recelar |
|---|---|
| Gerundium | recelant |
| Voltooid deelwoord | recelat, recelada, recelats, recelades |
Aantonende wijs
Tegenwoordige tijd
| jo | recelo |
|---|---|
| tu | receles |
| ell, ella, vostè | recela |
| nosaltres | recelem |
| vosaltres | receleu |
| ells, elles, vostès | recelen |
Imperfectieve verleden tijd
| jo | recelava |
|---|---|
| tu | recelaves |
| ell, ella, vostè | recelava |
| nosaltres | recelàvem |
| vosaltres | recelàveu |
| ells, elles, vostès | recelaven |
Perfectieve verleden tijd
| jo | recelí |
|---|---|
| tu | recelares |
| ell, ella, vostè | recelà |
| nosaltres | recelàrem |
| vosaltres | recelàreu |
| ells, elles, vostès | recelaren |
Perifrastische verleden tijd
| jo | vaig recelar |
|---|---|
| tu | vas (vares) recelar |
| ell, ella, vostè | va recelar |
| nosaltres | vam (vàrem) recelar |
| vosaltres | vau (vàreu) recelar |
| ells, elles, vostès | van (varen) recelar |
Toekomende tijd
| jo | recelaré |
|---|---|
| tu | recelaràs |
| ell, ella, vostè | recelarà |
| nosaltres | recelarem |
| vosaltres | recelareu |
| ells, elles, vostès | recelaran |
Voltooid tegenwoordige tijd
| jo | he recelat |
|---|---|
| tu | has recelat |
| ell, ella, vostè | ha recelat |
| nosaltres | hem (havem) recelat |
| vosaltres | heu (haveu) recelat |
| ells, elles, vostès | han recelat |
Voltooid verleden tijd
| jo | havia recelat |
|---|---|
| tu | havies recelat |
| ell, ella, vostè | havia recelat |
| nosaltres | havíem recelat |
| vosaltres | havíeu recelat |
| ells, elles, vostès | havien recelat |
Voltooid perfectieve verleden tijd
| jo | haguí recelat |
|---|---|
| tu | hagueres recelat |
| ell, ella, vostè | hagué recelat |
| nosaltres | haguérem recelat |
| vosaltres | haguéreu recelat |
| ells, elles, vostès | hagueren recelat |
Voltooid perifrastische verleden tijd
| jo | vaig haver recelat |
|---|---|
| tu | vas (vares) haver recelat |
| ell, ella, vostè | va haver recelat |
| nosaltres | vam (vàrem) haver recelat |
| vosaltres | vau (vàreu) haver recelat |
| ells, elles, vostès | van (varen) haver recelat |
Voltooid toekomende tijd
| jo | hauré recelat |
|---|---|
| tu | hauràs recelat |
| ell, ella, vostè | haurà recelat |
| nosaltres | haurem recelat |
| vosaltres | haureu recelat |
| ells, elles, vostès | hauran recelat |
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijd
| jo | receli |
|---|---|
| tu | recelis |
| ell, ella, vostè | receli |
| nosaltres | recelem |
| vosaltres | receleu |
| ells, elles, vostès | recelin |
Imperfectieve verleden tijd
| jo | recelés |
|---|---|
| tu | recelessis |
| ell, ella, vostè | recelés |
| nosaltres | receléssim |
| vosaltres | receléssiu |
| ells, elles, vostès | recelessin |
Voltooid tegenwoordige tijd
| jo | hagi recelat |
|---|---|
| tu | hagis recelat |
| ell, ella, vostè | hagi recelat |
| nosaltres | hàgim recelat |
| vosaltres | hàgiu recelat |
| ells, elles, vostès | hagin recelat |
Voltooid verleden tijd
| jo | hagués recelat |
|---|---|
| tu | haguessis recelat |
| ell, ella, vostè | hagués recelat |
| nosaltres | haguéssim recelat |
| vosaltres | haguéssiu recelat |
| ells, elles, vostès | haguessin recelat |
Voorwaardelijke wijs
Onvoltooid voorwaardelijke wijs
| jo | recelaria |
|---|---|
| tu | recelaries |
| ell, ella, vostè | recelaria |
| nosaltres | recelaríem |
| vosaltres | recelaríeu |
| ells, elles, vostès | recelarien |
Voltooid voorwaardelijke wijs
| jo | hauria (haguera) recelat |
|---|---|
| tu | hauries (hagueres) recelat |
| ell, ella, vostè | hauria (haguera) recelat |
| nosaltres | hauríem (haguérem) recelat |
| vosaltres | hauríeu (haguéreu) recelat |
| ells, elles, vostès | haurien (hagueren) recelat |
Gebiedende wijs
| (tu) | recela |
|---|---|
| (vostè) | receli |
| (nosaltres) | recelem |
| (vosaltres) | receleu |
| (vostès) | recelin |
Categorieën
Vertalingen
- Duits
- misstrauen
- Engels
- to distrust
- Spaans
- recelar
- Frans
- se méfier
- Italiaans
- diffidare; sospettare
- Nederlands
- argwaan koesteren; wantrouwen
- Portugees
- recear