Vervoeging van het werkwoord originar
| Infinitief | originar |
|---|---|
| Gerundium | originant |
| Voltooid deelwoord | originat, originada, originats, originades |
Aantonende wijs
Tegenwoordige tijd
| jo | origino |
|---|---|
| tu | origines |
| ell, ella, vostè | origina |
| nosaltres | originem |
| vosaltres | origineu |
| ells, elles, vostès | originen |
Imperfectieve verleden tijd
| jo | originava |
|---|---|
| tu | originaves |
| ell, ella, vostè | originava |
| nosaltres | originàvem |
| vosaltres | originàveu |
| ells, elles, vostès | originaven |
Perfectieve verleden tijd
| jo | originí |
|---|---|
| tu | originares |
| ell, ella, vostè | originà |
| nosaltres | originàrem |
| vosaltres | originàreu |
| ells, elles, vostès | originaren |
Perifrastische verleden tijd
| jo | vaig originar |
|---|---|
| tu | vas (vares) originar |
| ell, ella, vostè | va originar |
| nosaltres | vam (vàrem) originar |
| vosaltres | vau (vàreu) originar |
| ells, elles, vostès | van (varen) originar |
Toekomende tijd
| jo | originaré |
|---|---|
| tu | originaràs |
| ell, ella, vostè | originarà |
| nosaltres | originarem |
| vosaltres | originareu |
| ells, elles, vostès | originaran |
Voltooid tegenwoordige tijd
| jo | he originat |
|---|---|
| tu | has originat |
| ell, ella, vostè | ha originat |
| nosaltres | hem (havem) originat |
| vosaltres | heu (haveu) originat |
| ells, elles, vostès | han originat |
Voltooid verleden tijd
| jo | havia originat |
|---|---|
| tu | havies originat |
| ell, ella, vostè | havia originat |
| nosaltres | havíem originat |
| vosaltres | havíeu originat |
| ells, elles, vostès | havien originat |
Voltooid perfectieve verleden tijd
| jo | haguí originat |
|---|---|
| tu | hagueres originat |
| ell, ella, vostè | hagué originat |
| nosaltres | haguérem originat |
| vosaltres | haguéreu originat |
| ells, elles, vostès | hagueren originat |
Voltooid perifrastische verleden tijd
| jo | vaig haver originat |
|---|---|
| tu | vas (vares) haver originat |
| ell, ella, vostè | va haver originat |
| nosaltres | vam (vàrem) haver originat |
| vosaltres | vau (vàreu) haver originat |
| ells, elles, vostès | van (varen) haver originat |
Voltooid toekomende tijd
| jo | hauré originat |
|---|---|
| tu | hauràs originat |
| ell, ella, vostè | haurà originat |
| nosaltres | haurem originat |
| vosaltres | haureu originat |
| ells, elles, vostès | hauran originat |
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijd
| jo | origini |
|---|---|
| tu | originis |
| ell, ella, vostè | origini |
| nosaltres | originem |
| vosaltres | origineu |
| ells, elles, vostès | originin |
Imperfectieve verleden tijd
| jo | originés |
|---|---|
| tu | originessis |
| ell, ella, vostè | originés |
| nosaltres | originéssim |
| vosaltres | originéssiu |
| ells, elles, vostès | originessin |
Voltooid tegenwoordige tijd
| jo | hagi originat |
|---|---|
| tu | hagis originat |
| ell, ella, vostè | hagi originat |
| nosaltres | hàgim originat |
| vosaltres | hàgiu originat |
| ells, elles, vostès | hagin originat |
Voltooid verleden tijd
| jo | hagués originat |
|---|---|
| tu | haguessis originat |
| ell, ella, vostè | hagués originat |
| nosaltres | haguéssim originat |
| vosaltres | haguéssiu originat |
| ells, elles, vostès | haguessin originat |
Voorwaardelijke wijs
Onvoltooid voorwaardelijke wijs
| jo | originaria |
|---|---|
| tu | originaries |
| ell, ella, vostè | originaria |
| nosaltres | originaríem |
| vosaltres | originaríeu |
| ells, elles, vostès | originarien |
Voltooid voorwaardelijke wijs
| jo | hauria (haguera) originat |
|---|---|
| tu | hauries (hagueres) originat |
| ell, ella, vostè | hauria (haguera) originat |
| nosaltres | hauríem (haguérem) originat |
| vosaltres | hauríeu (haguéreu) originat |
| ells, elles, vostès | haurien (hagueren) originat |
Gebiedende wijs
| (tu) | origina |
|---|---|
| (vostè) | origini |
| (nosaltres) | originem |
| (vosaltres) | origineu |
| (vostès) | originin |