Vervoeging van het werkwoord disfressar-se
| Infinitief | disfressar-se |
|---|---|
| Gerundium | disfressant-se |
| Voltooid deelwoord | disfressat, disfressada, disfressats, disfressades |
Aantonende wijs
Tegenwoordige tijd
| em | disfresso |
|---|---|
| et | disfresses |
| es | disfressa |
| ens | disfressem |
| us | disfresseu |
| es | disfressen |
Imperfectieve verleden tijd
| em | disfressava |
|---|---|
| et | disfressaves |
| es | disfressava |
| ens | disfressàvem |
| us | disfressàveu |
| es | disfressaven |
Perfectieve verleden tijd
| em | disfressí |
|---|---|
| et | disfressares |
| es | disfressà |
| ens | disfressàrem |
| us | disfressàreu |
| es | disfressaren |
Perifrastische verleden tijd
| em | vaig disfressar |
|---|---|
| et | vas (vares) disfressar |
| es | va disfressar |
| ens | vam (vàrem) disfressar |
| us | vau (vàreu) disfressar |
| es | van (varen) disfressar |
Toekomende tijd
| em | disfressaré |
|---|---|
| et | disfressaràs |
| es | disfressarà |
| ens | disfressarem |
| us | disfressareu |
| es | disfressaran |
Voltooid tegenwoordige tijd
| m' | he disfressat |
|---|---|
| t' | has disfressat |
| s' | ha disfressat |
| ens | hem (havem) disfressat |
| us | heu (haveu) disfressat |
| s' | han disfressat |
Voltooid verleden tijd
| m' | havia disfressat |
|---|---|
| t' | havies disfressat |
| s' | havia disfressat |
| ens | havíem disfressat |
| us | havíeu disfressat |
| s' | havien disfressat |
Voltooid perfectieve verleden tijd
| m' | haguí disfressat |
|---|---|
| t' | hagueres disfressat |
| s' | hagué disfressat |
| ens | haguérem disfressat |
| us | haguéreu disfressat |
| s' | hagueren disfressat |
Voltooid perifrastische verleden tijd
| em | vaig haver disfressat |
|---|---|
| et | vas (vares) haver disfressat |
| es | va haver disfressat |
| ens | vam (vàrem) haver disfressat |
| us | vau (vàreu) haver disfressat |
| es | van (varen) haver disfressat |
Voltooid toekomende tijd
| m' | hauré disfressat |
|---|---|
| t' | hauràs disfressat |
| s' | haurà disfressat |
| ens | haurem disfressat |
| us | haureu disfressat |
| s' | hauran disfressat |
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijd
| em | disfressi |
|---|---|
| et | disfressis |
| es | disfressi |
| ens | disfressem |
| us | disfresseu |
| es | disfressin |
Imperfectieve verleden tijd
| em | disfressés |
|---|---|
| et | disfressessis |
| es | disfressés |
| ens | disfresséssim |
| us | disfresséssiu |
| es | disfressessin |
Voltooid tegenwoordige tijd
| m' | hagi disfressat |
|---|---|
| t' | hagis disfressat |
| s' | hagi disfressat |
| ens | hàgim disfressat |
| us | hàgiu disfressat |
| s' | hagin disfressat |
Voltooid verleden tijd
| m' | hagués disfressat |
|---|---|
| t' | haguessis disfressat |
| s' | hagués disfressat |
| ens | haguéssim disfressat |
| us | haguéssiu disfressat |
| s' | haguessin disfressat |
Voorwaardelijke wijs
Onvoltooid voorwaardelijke wijs
| em | disfressaria |
|---|---|
| et | disfressaries |
| es | disfressaria |
| ens | disfressaríem |
| us | disfressaríeu |
| es | disfressarien |
Voltooid voorwaardelijke wijs
| m' | hauria (haguera) disfressat |
|---|---|
| t' | hauries (hagueres) disfressat |
| s' | hauria (haguera) disfressat |
| ens | hauríem (haguérem) disfressat |
| us | hauríeu (haguéreu) disfressat |
| s' | haurien (hagueren) disfressat |
Gebiedende wijs
| (et) | disfressa't |
|---|---|
| (es) | disfressi's |
| (ens) | disfressem-nos |
| (us) | disfresseu-vos |
| (es) | disfressin-se |
Categorieën
Vertalingen
- Duits
- sich kostümieren; sich maskieren; sich verkleiden
- Engels
- to disguise oneself; to dress up
- Spaans
- disfrazarse
- Frans
- se déguiser; se travestir
- Italiaans
- travestirsi
- Nederlands
- zich verkleden; zich vermommen
- Portugees
- disfarçar-se