Vervoeging van het werkwoord retornar
| Infinitief | retornar |
| Gerundium | retornant |
| Voltooid deelwoord | retornat, retornada, retornats, retornades |
Aantonende wijs
Tegenwoordige tijd
| jo | retorno |
| tu | retornes |
| ell, ella, vostè | retorna |
| nosaltres | retornem |
| vosaltres | retorneu |
| ells, elles, vostès | retornen |
Imperfectieve verleden tijd
| jo | retornava |
| tu | retornaves |
| ell, ella, vostè | retornava |
| nosaltres | retornàvem |
| vosaltres | retornàveu |
| ells, elles, vostès | retornaven |
Perfectieve verleden tijd
| jo | retorní |
| tu | retornares |
| ell, ella, vostè | retornà |
| nosaltres | retornàrem |
| vosaltres | retornàreu |
| ells, elles, vostès | retornaren |
Toekomende tijd
| jo | retornaré |
| tu | retornaràs |
| ell, ella, vostè | retornarà |
| nosaltres | retornarem |
| vosaltres | retornareu |
| ells, elles, vostès | retornaran |
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijd
| jo | retorni |
| tu | retornis |
| ell, ella, vostè | retorni |
| nosaltres | retornem |
| vosaltres | retorneu |
| ells, elles, vostès | retornin |
Imperfectieve verleden tijd
| jo | retornés |
| tu | retornessis |
| ell, ella, vostè | retornés |
| nosaltres | retornéssim |
| vosaltres | retornéssiu |
| ells, elles, vostès | retornessin |
Voorwaardelijke wijs
| jo | retornaria |
| tu | retornaries |
| ell, ella, vostè | retornaria |
| nosaltres | retornaríem |
| vosaltres | retornaríeu |
| ells, elles, vostès | retornarien |
Gebiedende wijs
| (tu) | retorna |
| (vostè) | retorni |
| (nosaltres) | retornem |
| (vosaltres) | retorneu |
| (vostès) | retornin |