Vervoeging van het werkwoord néixer/nàixer

  • Legenda
  • regelmatig
  • regelmatig met uitspraakcorrectie
  • onregelmatig
Infinitiefnéixer, nàixer
Gerundiumnaixent
Voltooid deelwoordnascut, nascuda, nascuts, nascudes

Aantonende wijs

Tegenwoordige tijd

joneixo, naixo
tuneixes, naixes
ell, ella, vostèneix, naix
nosaltresnaixem
vosaltresnaixeu
ells, elles, vostèsneixen, naixen

Imperfectieve verleden tijd

jonaixia
tunaixies
ell, ella, vostènaixia
nosaltresnaixíem
vosaltresnaixíeu
ells, elles, vostèsnaixien

Perfectieve verleden tijd

jonaixí, nasquí
tunaixeres, nasqueres
ell, ella, vostènaixé, nasqué
nosaltresnaixérem, nasquérem
vosaltresnaixéreu, nasquéreu
ells, elles, vostèsnaixeren, nasqueren

Perifrastische verleden tijd

jovaig néixer, vaig nàixer
tuvas (vares) néixer, vas (vares) nàixer
ell, ella, vostèva néixer, va nàixer
nosaltresvam (vàrem) néixer, vam (vàrem) nàixer
vosaltresvau (vàreu) néixer, vau (vàreu) nàixer
ells, elles, vostèsvan (varen) néixer, van (varen) nàixer

Toekomende tijd

jonaixeré
tunaixeràs
ell, ella, vostènaixerà
nosaltresnaixerem
vosaltresnaixereu
ells, elles, vostèsnaixeran

Voltooid tegenwoordige tijd

johe nascut
tuhas nascut
ell, ella, vostèha nascut
nosaltreshem (havem) nascut
vosaltresheu (haveu) nascut
ells, elles, vostèshan nascut

Voltooid verleden tijd

johavia nascut
tuhavies nascut
ell, ella, vostèhavia nascut
nosaltreshavíem nascut
vosaltreshavíeu nascut
ells, elles, vostèshavien nascut

Voltooid perfectieve verleden tijd

johaguí nascut
tuhagueres nascut
ell, ella, vostèhagué nascut
nosaltreshaguérem nascut
vosaltreshaguéreu nascut
ells, elles, vostèshagueren nascut

Voltooid perifrastische verleden tijd

jovaig haver nascut
tuvas (vares) haver nascut
ell, ella, vostèva haver nascut
nosaltresvam (vàrem) haver nascut
vosaltresvau (vàreu) haver nascut
ells, elles, vostèsvan (varen) haver nascut

Voltooid toekomende tijd

johauré nascut
tuhauràs nascut
ell, ella, vostèhaurà nascut
nosaltreshaurem nascut
vosaltreshaureu nascut
ells, elles, vostèshauran nascut

Aanvoegende wijs

Tegenwoordige tijd

joneixi, naixi
tuneixis, naixis
ell, ella, vostèneixi, naixi
nosaltresnaixem, nasquem
vosaltresnaixeu, nasqueu
ells, elles, vostèsneixin, naixin

Imperfectieve verleden tijd

jonaixés, nasqués
tunaixessis, nasquessis
ell, ella, vostènaixés, nasqués
nosaltresnaixéssim, nasquéssim
vosaltresnaixéssiu, nasquéssiu
ells, elles, vostèsnaixessin, nasquessin

Voltooid tegenwoordige tijd

johagi nascut
tuhagis nascut
ell, ella, vostèhagi nascut
nosaltreshàgim nascut
vosaltreshàgiu nascut
ells, elles, vostèshagin nascut

Voltooid verleden tijd

johagués nascut
tuhaguessis nascut
ell, ella, vostèhagués nascut
nosaltreshaguéssim nascut
vosaltreshaguéssiu nascut
ells, elles, vostèshaguessin nascut

Voorwaardelijke wijs

Onvoltooid voorwaardelijke wijs

jonaixeria
tunaixeries
ell, ella, vostènaixeria
nosaltresnaixeríem
vosaltresnaixeríeu
ells, elles, vostèsnaixerien

Voltooid voorwaardelijke wijs

johauria (haguera) nascut
tuhauries (hagueres) nascut
ell, ella, vostèhauria (haguera) nascut
nosaltreshauríem (haguérem) nascut
vosaltreshauríeu (haguéreu) nascut
ells, elles, vostèshaurien (hagueren) nascut

Gebiedende wijs

(tu)neix, naix
(vostè)neixi, naixi
(nosaltres)naixem, nasquem
(vosaltres)naixeu
(vostès)neixin, naixin

Categorieën

Vertalingen

Duits
geboren werden
Engels
to be born
Spaans
nacer
Baskisch
jaio; sortu
Frans
naître
Italiaans
nascere
Nederlands
geboren worden
Portugees
nascer