De aanvoegende wijs of subjunctief (in het Catalaans: subjuntiu) wordt gebruikt voor hypothetische, onzekere zaken en wensen. In het Catalaans kent de aanvoegende wijs de volgende tijden: present, imperfet, perfet and plusquamperfet. Dit artikel gaat in op het gebruik van de aanvoegende wijs in het Catalaans.

De subjuntiu verschijnt meestal in bijzinnen na een voegwoord zoals que (dat) of quan (wanneer). De specifieke werkwoordstijd hangt af van de tijd van de hoofdzin.

Eenvoudige tijden

Tegenwoordige tijd Present

De tegenwoordige tijd van de aanvoegende wijs (in het Catalaans: present del subjuntiu) wordt gebruikt als de hoofdzin in de tegenwoordige of toekomende tijd van de aantonende wijs is. Bijvoorbeeld:

Espero que faci sol.
Ok hoop dat de zon schijnt.
Volem que aprenguis català.
We willen dat je Catalaans leert.
Dubto que el tren arribi a temps.
Ik betwijfel of de trein op tijd komt.
Compraré un cotxe quan tingui prou diner.
Ik zal een auto kopen wanneer ik genoeg geld heb.

Een wens kan ook uitgedrukt worden met "tant de bo" (in het Nederlands: hopelijk). Bijvoorbeeld:

Tant de bo que deixi de fumar!
Hopelijk stop je met roken!

De present de subjuntiu wordt ook gebruikt voor een negatieve bevelen en instructies. Bijvoorbeeld:

No dubtis!
Twijfel niet!
No fumeu.
Niet roken.

Voor positieve bevelen wordt de gebiedende wijs gebruikt.

Verleden tijd Imperfet

De verleden tijd van de aanvoegende wijs (in het Catalaans: imperfet de subjuntiu) wordt gebruikt wanneer de hoofdzin in de verleden tijd van aantonende wijs of de voorwaardelijke wijs is geformuleerd. Bijvoorbeeld:

Et vaig demanar que vinguessis amb mi.
Ik vroeg je om bij me te komen.

Samengestelde tijden

Voltooid tegenwoordige tijd Perfet

Deze tijd (in het Catalaans: perfet de subjuntiu) wordt gebruikt voor acties die net zijn gebeurd en nogsteeds invloed hebben op het heden. Het wordt gevormd met het hulpwerkwoord haver (hebben) in de present de subjuntiu en het voltooid deelwoord van het vervoegde werkwoord.

Esperem que hàgiu gaudit.
We hopen dat je hebt genoten.

Voltooid verleden tijd Plusquamperfet

De voltooid verleden tijd (in het Catalaans: plusquamperfet de subjuntiu) wordt gevormd met hulpwerkwoord haver in de imperfet de subjuntiu.

Va ser una làstima que no hagués pogut venir.
Het was jammer dat hij niet heeft kunnen komen.
Ho hauria pogut finalitzar, si els professors m'haguessin donat més temps.
Ik zou het af hebben kunnen krijgen, als de leraren me meer tijd hadden gegeven.