Der Konjunktiv (mode subjuntiu) wird für hypothetische, unsichere Angelegenheiten und Wünsche verwendet. Im Katalanischen hat der Konjunktiv die folgenden Zeitformen: Präsens, Imperfekt, Perfekt und Plusquamperfekt. Dieser Artikel befasst sich mit der Verwendung des Konjunktivs im Katalanischen.
Der Konjunktiv erscheint normalerweise in Nebensätzen nach einer Konjunktion wie que (dass) oder quan (wenn). Die konkrete Zeitform des Verbs hängt von der Zeitform des Hauptsatzes ab.
Einfache Zeitformen
Präsens Present
Der Konjunktiv Präsens (auf Katalanisch: present del subjuntiu) wird verwendet, wenn der Hauptsatz im Präsens oder Futur Indikativ steht. Zum Beispiel:
- Espero que faci sol.
Ich hoffe, dass es sonnig ist. - Volem que aprenguis català.
Wir wollen, dass du Katalanisch lernst. - Dubto que el tren arribi a temps.
Ich bezweifle, dass der Zug pünktlich ankommt. - Compraré un cotxe quan tingui prou diner.
Ich werde ein Auto kaufen, wenn ich genug Geld habe.
Ein Wunsch kann auch mit "tant de bo" (auf Deutsch: hoffentlich) ausgedrückt werden. Zum Beispiel:
- Tant de bo que deixis de fumar!
Hoffentlich hörst du auf zu rauchen!
Der Konjunktiv Präsens wird auch für negative Befehle und Anweisungen verwendet. Zum Beispiel:
Für positive Befehle wird der Imperativ verwendet.
Imperfekt Imperfet
Das Imperfekt des Konjunktivs (im Katalanischen: imperfet de subjuntiu) wird verwendet, wenn der Hauptsatz im Präteritum des Indikativs oder im Konditional formuliert ist. Zum Beispiel:
- Et vaig demanar que vinguessis amb mi.
Ich bat dich, mit mir zu kommen.
Zusammengesetzte Zeitformen
Perfekt Perfet
Diese Zeitform (auf Katalanisch: perfet de subjuntiu) wird für Handlungen verwendet, die gerade stattgefunden haben und noch immer auf die Gegenwart wirken. Es wird mit dem Hilfsverb haver (haben) im Konjunktiv Präsens und dem Partizip Perfekt des konjugierten Verbs gebildet.
Plusquamperfekt Plusquamperfet
Das Plusquamperfekt (im Katalanischen: plusquamperfet de subjuntiu) wird mit dem Hilfsverb haver im imperfet de subjuntiu gebildet.
- Va ser una làstima que no hagués pogut venir.
Es war schade, dass er nicht hatte kommen können. - Ho hauria pogut finalitzar, si els professors m'haguessin donat més temps.
Ich hätte es beenden können, wenn die Lehrer mir mehr Zeit gegeben hätten.