Der Indikativ (mode indicatiu) wird verwendet, um reale Ereignisse zu beschreiben. Im Katalanischen umfasst der Indikativ die folgenden einfachen Zeitformen: Präsens, Imperfekt, Präteritum/Vergangenheit (in der einfachen und periphrastischen Form) und Futur. Zudem gibt es die folgenden zusammengesetzten Zeitformen: Perfekt, Plusquamperfekt, Vollendetes Perfekt und Futur II. Dieser Artikel bietet einen umfassenden Überblick über alle Zeitformen des Indikativs im Katalanischen.
Einfache Zeitformen
Präsens Present
Das Präsens drückt eine Handlung oder einen Zustand aus, der im Moment des Sprechens stattfindet. Zum Beispiel:
- L'Ana canta una canço.
Ana singt ein Lied.
Das Präsens wird auch zur Beschreibung von Bräuchen, universellen Wahrheiten und Tatsachen verwendet. Zum Beispiel:
- Cada dia em menjo un entrepà.
Ich esse jeden Tag ein Sandwich. - Sempre hi ha molta gent al centre de Barcelona.
Im Zentrum von Barcelona sind immer viele Leute. - La Terra gira al voltant del Sol.
Die Erde dreht sich um die Sonne.
Imperfekt Imperfet
Die imperfektive Vergangenheitsform (auf Katalanisch: imperfet) drückt eine Handlung in der Vergangenheit aus, bei der nicht klar ist, ob sie bereits abgeschlossen ist. Das Imperfekt wird auch verwendet, um Gewohnheiten aus der Vergangenheit auszudrücken. Einige Beispiele:
- A Figueres plovia molt.
In Figueres regnete es viel. - L'Àlex llegia molts còmics quan era petit.
Álex las viele Comics, als er klein war.
Präteritum Passat simple
Das einfache Präteritum (auf Katalanisch: passat simple) beschreibt Handlungen in der Vergangenheit, die vollständig abgeschlossen sind. Zum Beispiel:
- Ahir aní a la ciutat.
Gestern bin ich in die Stadt gegangen. - L'altre dia estudiàrem la gramàtica catalana.
Neulich haben wir die katalanische Grammatik studiert. - Els romans construïren un aqüeducte a Tarragona.
Die Römer bauten ein Aquädukt in Tarragona.
Periphrastische Präteritum Passat perifràstic
Das periphrastische Präteritum (auf Katalanisch: passat perifràstic) ist identisch mit der einfachen Variante, aber informeller im Gebrauch. Es wird gebildet durch das Verb anar (gehen) im Präsens des Indikativs und den Infinitiv des konjugierten Verbs. Zum Beispiel:
- Ahir vaig anar a la ciutat.
Gestern bin ich in die Stadt gegangen. - L'altre dia vam estudiar la gramàtica catalana.
Neulich haben wir die katalanische Grammatik studiert. - Els romans van construir un aqüeducte a Tarragona.
Die Römer bauten ein Aquädukt in Tarragona.
Futur I Futur
Das Futur (auf Katalanisch: futur) beschreibt Handlungen, die in der Zukunft noch stattfinden werden. Zum Beispiel:
- La setmana que ve prepararé una paella.
Nächste Woche werde ich eine Paella zubereiten.
Zusammengesetzte Zeitformen
Die zusammengesetzten Zeitformen werden durch das Hilfsverb haver (haben) und das Partizip Perfekt des betreffenden Verbs gebildet.
Perfekt Perfet
Das Perfekt (auf Katalanisch: perfet) drückt eine Handlung aus, die soeben stattgefunden hat. Es wird gebildet mit dem Hilfsverb haver im Präsens und dem Partizip Perfekt des konjugierten Verbs. Zum Beispiel:
Plusquamperfekt Plusquamperfet
Das Plusquamperfekt (auf Katalanisch: plusquamperfet) zeigt an, dass eine Handlung vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat. Diese Zeitform wird mit dem Hilfsverb im Imperfekt gebildet.
- Quan vaig arribar a casa, Carles havia sortit per a l'institut.
Als ich nach Hause kam, war Carles bereits zum Institut gegangen.
Vollendetes Perfekt Passat anterior
Das vollendete perfektive Präteritum (auf Katalanisch: passat anterior) wird heutzutage kaum noch verwendet. Diese Zeit kann verwendet werden, um eine Handlung auszudrücken, die vor einer anderen Handlung abgeschlossen wurde, die in einer anderen Vergangenheitsform beschrieben wird. Das passat anterior existiert in einer einfachen und einer periphrastischen Variante. Die einfache Variante wird mit dem Hilfsverb im passat simple gebildet:
- Quan haguí acabat els meus deures, sortí amb els meus amics.
Als ich meine Hausaufgaben erledigt hatte, ging ich mit meinen Freunden aus.
Die periphrastische Variante wird mit dem Hilfsverb im passat perifràstic gebildet:
Futur II Futur perfet
Das Futur II (auf Katalanisch: futur perfet) drückt eine zukünftige Handlung aus, die zum angegebenen Zeitpunkt abgeschlossen sein wird. Zum Beispiel:
- Demà ja t'hauràs recuperat.