Konjugation des Verbs vagarejar
| Infinitiv | vagarejar |
|---|---|
| Gerundium | vagarejant |
| Partizip | vagarejat, vagarejada, vagarejats, vagarejades |
Indikativ
Präsens
| jo | vagarejo |
|---|---|
| tu | vagareges |
| ell, ella, vostè | vagareja |
| nosaltres | vagaregem |
| vosaltres, vós | vagaregeu |
| ells, elles, vostès | vagaregen |
Imperfekt
| jo | vagarejava |
|---|---|
| tu | vagarejaves |
| ell, ella, vostè | vagarejava |
| nosaltres | vagarejàvem |
| vosaltres, vós | vagarejàveu |
| ells, elles, vostès | vagarejaven |
Passat simple
| jo | vagaregí |
|---|---|
| tu | vagarejares |
| ell, ella, vostè | vagarejà |
| nosaltres | vagarejàrem |
| vosaltres, vós | vagarejàreu |
| ells, elles, vostès | vagarejaren |
Passat perifràstic
| jo | vaig vagarejar |
|---|---|
| tu | vas (vares) vagarejar |
| ell, ella, vostè | va vagarejar |
| nosaltres | vam (vàrem) vagarejar |
| vosaltres, vós | vau (vàreu) vagarejar |
| ells, elles, vostès | van (varen) vagarejar |
Futur I
| jo | vagarejaré |
|---|---|
| tu | vagarejaràs |
| ell, ella, vostè | vagarejarà |
| nosaltres | vagarejarem |
| vosaltres, vós | vagarejareu |
| ells, elles, vostès | vagarejaran |
Perfekt
| jo | he vagarejat |
|---|---|
| tu | has vagarejat |
| ell, ella, vostè | ha vagarejat |
| nosaltres | hem (havem) vagarejat |
| vosaltres, vós | heu (haveu) vagarejat |
| ells, elles, vostès | han vagarejat |
Plusquamperfekt
| jo | havia vagarejat |
|---|---|
| tu | havies vagarejat |
| ell, ella, vostè | havia vagarejat |
| nosaltres | havíem vagarejat |
| vosaltres, vós | havíeu vagarejat |
| ells, elles, vostès | havien vagarejat |
Passat anterior
| jo | haguí vagarejat |
|---|---|
| tu | hagueres vagarejat |
| ell, ella, vostè | hagué vagarejat |
| nosaltres | haguérem vagarejat |
| vosaltres, vós | haguéreu vagarejat |
| ells, elles, vostès | hagueren vagarejat |
Passat anterior perifràstic
| jo | vaig haver vagarejat |
|---|---|
| tu | vas (vares) haver vagarejat |
| ell, ella, vostè | va haver vagarejat |
| nosaltres | vam (vàrem) haver vagarejat |
| vosaltres, vós | vau (vàreu) haver vagarejat |
| ells, elles, vostès | van (varen) haver vagarejat |
Futur II
| jo | hauré vagarejat |
|---|---|
| tu | hauràs vagarejat |
| ell, ella, vostè | haurà vagarejat |
| nosaltres | haurem vagarejat |
| vosaltres, vós | haureu vagarejat |
| ells, elles, vostès | hauran vagarejat |
Subjunktiv
Präsens
| jo | vagaregi |
|---|---|
| tu | vagaregis |
| ell, ella, vostè | vagaregi |
| nosaltres | vagaregem |
| vosaltres, vós | vagaregeu |
| ells, elles, vostès | vagaregin |
Imperfekt
| jo | vagaregés |
|---|---|
| tu | vagaregessis |
| ell, ella, vostè | vagaregés |
| nosaltres | vagaregéssim |
| vosaltres, vós | vagaregéssiu |
| ells, elles, vostès | vagaregessin |
Perfekt
| jo | hagi vagarejat |
|---|---|
| tu | hagis vagarejat |
| ell, ella, vostè | hagi vagarejat |
| nosaltres | hàgim vagarejat |
| vosaltres, vós | hàgiu vagarejat |
| ells, elles, vostès | hagin vagarejat |
Plusquamperfekt
| jo | hagués vagarejat |
|---|---|
| tu | haguessis vagarejat |
| ell, ella, vostè | hagués vagarejat |
| nosaltres | haguéssim vagarejat |
| vosaltres, vós | haguéssiu vagarejat |
| ells, elles, vostès | haguessin vagarejat |
Konditional
Konditional I
| jo | vagarejaria |
|---|---|
| tu | vagarejaries |
| ell, ella, vostè | vagarejaria |
| nosaltres | vagarejaríem |
| vosaltres, vós | vagarejaríeu |
| ells, elles, vostès | vagarejarien |
Konditional II
| jo | hauria (haguera) vagarejat |
|---|---|
| tu | hauries (hagueres) vagarejat |
| ell, ella, vostè | hauria (haguera) vagarejat |
| nosaltres | hauríem (haguérem) vagarejat |
| vosaltres, vós | hauríeu (haguéreu) vagarejat |
| ells, elles, vostès | haurien (hagueren) vagarejat |
Imperativ
| (tu) | vagareja |
|---|---|
| (vostè) | vagaregi |
| (nosaltres) | vagaregem |
| (vosaltres) | vagaregeu |
| (vostès) | vagaregin |
Kategorien
Übersetzungen
- Englisch
- to loaf, to roam, to wander
- Spanisch
- callejear, vagar, vaguear
- Französisch
- fainéanter, flâner, vaguer
- Italienisch
- bighellonare, errare, vagare