Verb üben Teilen
Infinitivcisellar
Gerundiumcisellant
Partizipcisellat, cisellada, cisellats, cisellades

Indikativ

Präsens

jocisello
tuciselles
ell, ella, vostècisella
nosaltrescisellem
vosaltres, vósciselleu
ells, elles, vostèscisellen

Imperfekt

jocisellava
tucisellaves
ell, ella, vostècisellava
nosaltrescisellàvem
vosaltres, vóscisellàveu
ells, elles, vostèscisellaven

Präteritum

jocisellí
tucisellares
ell, ella, vostècisellà
nosaltrescisellàrem
vosaltres, vóscisellàreu
ells, elles, vostèscisellaren

Periphrastische Präteritum

jovaig cisellar
tuvas (vares) cisellar
ell, ella, vostèva cisellar
nosaltresvam (vàrem) cisellar
vosaltres, vósvau (vàreu) cisellar
ells, elles, vostèsvan (varen) cisellar

Futur I

jocisellaré
tucisellaràs
ell, ella, vostècisellarà
nosaltrescisellarem
vosaltres, vóscisellareu
ells, elles, vostèscisellaran

Perfekt

johe cisellat
tuhas cisellat
ell, ella, vostèha cisellat
nosaltreshem (havem) cisellat
vosaltres, vósheu (haveu) cisellat
ells, elles, vostèshan cisellat

Plusquamperfekt

johavia cisellat
tuhavies cisellat
ell, ella, vostèhavia cisellat
nosaltreshavíem cisellat
vosaltres, vóshavíeu cisellat
ells, elles, vostèshavien cisellat

Vollendetes Perfekt

johaguí cisellat
tuhagueres cisellat
ell, ella, vostèhagué cisellat
nosaltreshaguérem cisellat
vosaltres, vóshaguéreu cisellat
ells, elles, vostèshagueren cisellat

Passat anterior perifràstic

jovaig haver cisellat
tuvas (vares) haver cisellat
ell, ella, vostèva haver cisellat
nosaltresvam (vàrem) haver cisellat
vosaltres, vósvau (vàreu) haver cisellat
ells, elles, vostèsvan (varen) haver cisellat

Futur II

johauré cisellat
tuhauràs cisellat
ell, ella, vostèhaurà cisellat
nosaltreshaurem cisellat
vosaltres, vóshaureu cisellat
ells, elles, vostèshauran cisellat

Subjunktiv

Präsens

jociselli
tucisellis
ell, ella, vostèciselli
nosaltrescisellem
vosaltres, vósciselleu
ells, elles, vostèscisellin

Imperfekt

jocisellés
tucisellessis
ell, ella, vostècisellés
nosaltresciselléssim
vosaltres, vósciselléssiu
ells, elles, vostèscisellessin

Perfekt

johagi cisellat
tuhagis cisellat
ell, ella, vostèhagi cisellat
nosaltreshàgim cisellat
vosaltres, vóshàgiu cisellat
ells, elles, vostèshagin cisellat

Plusquamperfekt

johagués cisellat
tuhaguessis cisellat
ell, ella, vostèhagués cisellat
nosaltreshaguéssim cisellat
vosaltres, vóshaguéssiu cisellat
ells, elles, vostèshaguessin cisellat

Konditional

Konditional I

jocisellaria
tucisellaries
ell, ella, vostècisellaria
nosaltrescisellaríem
vosaltres, vóscisellaríeu
ells, elles, vostèscisellarien

Konditional II

johauria (haguera) cisellat
tuhauries (hagueres) cisellat
ell, ella, vostèhauria (haguera) cisellat
nosaltreshauríem (haguérem) cisellat
vosaltres, vóshauríeu (haguéreu) cisellat
ells, elles, vostèshaurien (hagueren) cisellat

Imperativ

(tu)cisella
(vostè)ciselli
(nosaltres)cisellem
(vosaltres)ciselleu
(vostès)cisellin

Übersetzungen

Deutsch
meißeln, ziselieren
Englisch
to carve, to chisel
Spanisch
cincelar
Französisch
ciseler
Italienisch
cesellare
Portugiesisch
cinzelar, escarvar