Vervoeging van het werkwoord maquillar
| Infinitief | maquillar |
| Gerundium | maquillant |
| Voltooid deelwoord | maquillat, maquillada, maquillats, maquillades |
Aantonende wijs
Tegenwoordige tijd
| jo | maquillo |
| tu | maquilles |
| ell, ella, vostè | maquilla |
| nosaltres | maquillem |
| vosaltres | maquilleu |
| ells, elles, vostès | maquillen |
Imperfectieve verleden tijd
| jo | maquillava |
| tu | maquillaves |
| ell, ella, vostè | maquillava |
| nosaltres | maquillàvem |
| vosaltres | maquillàveu |
| ells, elles, vostès | maquillaven |
Perfectieve verleden tijd
| jo | maquillí |
| tu | maquillares |
| ell, ella, vostè | maquillà |
| nosaltres | maquillàrem |
| vosaltres | maquillàreu |
| ells, elles, vostès | maquillaren |
Toekomende tijd
| jo | maquillaré |
| tu | maquillaràs |
| ell, ella, vostè | maquillarà |
| nosaltres | maquillarem |
| vosaltres | maquillareu |
| ells, elles, vostès | maquillaran |
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijd
| jo | maquilli |
| tu | maquillis |
| ell, ella, vostè | maquilli |
| nosaltres | maquillem |
| vosaltres | maquilleu |
| ells, elles, vostès | maquillin |
Imperfectieve verleden tijd
| jo | maquillés |
| tu | maquillessis |
| ell, ella, vostè | maquillés |
| nosaltres | maquilléssim |
| vosaltres | maquilléssiu |
| ells, elles, vostès | maquillessin |
Voorwaardelijke wijs
| jo | maquillaria |
| tu | maquillaries |
| ell, ella, vostè | maquillaria |
| nosaltres | maquillaríem |
| vosaltres | maquillaríeu |
| ells, elles, vostès | maquillarien |
Gebiedende wijs
| (tu) | maquilla |
| (vostè) | maquilli |
| (nosaltres) | maquillem |
| (vosaltres) | maquilleu |
| (vostès) | maquillin |