Verb üben
Infinitivsossegar
Partizip Präsenssossegant
Partizip Perfektsossegat, sossegada, sossegats, sossegades

Indikativ

Präsens

josossego
tusossegues
ell, ella, vostèsossega
nosaltressosseguem
vosaltressossegueu
ells, elles, vostèssosseguen

Imperfekt

josossegava
tusossegaves
ell, ella, vostèsossegava
nosaltressossegàvem
vosaltressossegàveu
ells, elles, vostèssossegaven

Passat simple

jososseguí
tusossegares
ell, ella, vostèsossegà
nosaltressossegàrem
vosaltressossegàreu
ells, elles, vostèssossegaren

Passat perifràstic

jovaig sossegar
tuvas (vares) sossegar
ell, ella, vostèva sossegar
nosaltresvam (vàrem) sossegar
vosaltresvau (vàreu) sossegar
ells, elles, vostèsvan (varen) sossegar

Futur

josossegaré
tusossegaràs
ell, ella, vostèsossegarà
nosaltressossegarem
vosaltressossegareu
ells, elles, vostèssossegaran

Perfet

johe sossegat
tuhas sossegat
ell, ella, vostèha sossegat
nosaltreshem (havem) sossegat
vosaltresheu (haveu) sossegat
ells, elles, vostèshan sossegat

Plusquamperfekt

johavia sossegat
tuhavies sossegat
ell, ella, vostèhavia sossegat
nosaltreshavíem sossegat
vosaltreshavíeu sossegat
ells, elles, vostèshavien sossegat

Passat anterior

johaguí sossegat
tuhagueres sossegat
ell, ella, vostèhagué sossegat
nosaltreshaguérem sossegat
vosaltreshaguéreu sossegat
ells, elles, vostèshagueren sossegat

Passat anterior perifràstic

jovaig haver sossegat
tuvas (vares) haver sossegat
ell, ella, vostèva haver sossegat
nosaltresvam (vàrem) haver sossegat
vosaltresvau (vàreu) haver sossegat
ells, elles, vostèsvan (varen) haver sossegat

Futur perfet

johauré sossegat
tuhauràs sossegat
ell, ella, vostèhaurà sossegat
nosaltreshaurem sossegat
vosaltreshaureu sossegat
ells, elles, vostèshauran sossegat

Subjunktiv

Präsens

josossegui
tusosseguis
ell, ella, vostèsossegui
nosaltressosseguem
vosaltressossegueu
ells, elles, vostèssosseguin

Imperfekt

josossegués
tusosseguessis
ell, ella, vostèsossegués
nosaltressosseguéssim
vosaltressosseguéssiu
ells, elles, vostèssosseguessin

Perfet

johagi sossegat
tuhagis sossegat
ell, ella, vostèhagi sossegat
nosaltreshàgim sossegat
vosaltreshàgiu sossegat
ells, elles, vostèshagin sossegat

Plusquamperfekt

johagués sossegat
tuhaguessis sossegat
ell, ella, vostèhagués sossegat
nosaltreshaguéssim sossegat
vosaltreshaguéssiu sossegat
ells, elles, vostèshaguessin sossegat

Konditionalis

Konditionalis

josossegaria
tusossegaries
ell, ella, vostèsossegaria
nosaltressossegaríem
vosaltressossegaríeu
ells, elles, vostèssossegarien

Condicional perfet

johauria (haguera) sossegat
tuhauries (hagueres) sossegat
ell, ella, vostèhauria (haguera) sossegat
nosaltreshauríem (haguérem) sossegat
vosaltreshauríeu (haguéreu) sossegat
ells, elles, vostèshaurien (hagueren) sossegat

Imperativ

(tu)sossega
(vostè)sossegui
(nosaltres)sosseguem
(vosaltres)sossegueu
(vostès)sosseguin

Übersetzungen

Deutsch
beruhigen, ruhen
Englisch
to calm down, to relax
Spanisch
sosegar
Französisch
calmer, rassurer
Italienisch
calmare
Niederländisch
bedaren, kalmeren
Portugiesisch
sossegar