Verb üben
Infinitivrefondre
Partizip Präsensrefonent
Partizip Perfektrefós, refosa, refosos, refoses

Indikativ

Präsens

jorefonc
turefons
ell, ella, vostèrefon
nosaltresrefonem
vosaltresrefoneu
ells, elles, vostèsrefonen

Imperfekt

jorefonia
turefonies
ell, ella, vostèrefonia
nosaltresrefoníem
vosaltresrefoníeu
ells, elles, vostèsrefonien

Passat simple

jorefonguí
turefongueres
ell, ella, vostèrefongué
nosaltresrefonguérem
vosaltresrefonguéreu
ells, elles, vostèsrefongueren

Passat perifràstic

jovaig refondre
tuvas (vares) refondre
ell, ella, vostèva refondre
nosaltresvam (vàrem) refondre
vosaltresvau (vàreu) refondre
ells, elles, vostèsvan (varen) refondre

Futur

jorefondré
turefondràs
ell, ella, vostèrefondrà
nosaltresrefondrem
vosaltresrefondreu
ells, elles, vostèsrefondran

Perfet

johe refós
tuhas refós
ell, ella, vostèha refós
nosaltreshem (havem) refós
vosaltresheu (haveu) refós
ells, elles, vostèshan refós

Plusquamperfekt

johavia refós
tuhavies refós
ell, ella, vostèhavia refós
nosaltreshavíem refós
vosaltreshavíeu refós
ells, elles, vostèshavien refós

Passat anterior

johaguí refós
tuhagueres refós
ell, ella, vostèhagué refós
nosaltreshaguérem refós
vosaltreshaguéreu refós
ells, elles, vostèshagueren refós

Passat anterior perifràstic

jovaig haver refós
tuvas (vares) haver refós
ell, ella, vostèva haver refós
nosaltresvam (vàrem) haver refós
vosaltresvau (vàreu) haver refós
ells, elles, vostèsvan (varen) haver refós

Futur perfet

johauré refós
tuhauràs refós
ell, ella, vostèhaurà refós
nosaltreshaurem refós
vosaltreshaureu refós
ells, elles, vostèshauran refós

Subjunktiv

Präsens

jorefongui
turefonguis
ell, ella, vostèrefongui
nosaltresrefonguem
vosaltresrefongueu
ells, elles, vostèsrefonguin

Imperfekt

jorefongués
turefonguessis
ell, ella, vostèrefongués
nosaltresrefonguéssim
vosaltresrefonguéssiu
ells, elles, vostèsrefonguessin

Perfet

johagi refós
tuhagis refós
ell, ella, vostèhagi refós
nosaltreshàgim refós
vosaltreshàgiu refós
ells, elles, vostèshagin refós

Plusquamperfekt

johagués refós
tuhaguessis refós
ell, ella, vostèhagués refós
nosaltreshaguéssim refós
vosaltreshaguéssiu refós
ells, elles, vostèshaguessin refós

Konditionalis

Konditionalis

jorefondria
turefondries
ell, ella, vostèrefondria
nosaltresrefondríem
vosaltresrefondríeu
ells, elles, vostèsrefondrien

Condicional perfet

johauria (haguera) refós
tuhauries (hagueres) refós
ell, ella, vostèhauria (haguera) refós
nosaltreshauríem (haguérem) refós
vosaltreshauríeu (haguéreu) refós
ells, elles, vostèshaurien (hagueren) refós

Imperativ

(tu)refon
(vostè)refongui
(nosaltres)refonguem
(vosaltres)refoneu
(vostès)refonguin

Übersetzungen

Englisch
to remake, to rewrite
Spanisch
refundir
Französisch
refondre
Niederländisch
herschrijven, omsmelten, opnieuw maken