Verb üben
Infinitivacotxar
Gerundiumacotxant
Partizipacotxat, acotxada, acotxats, acotxades

Indikativ

Präsens

joacotxo
tuacotxes
ell, ella, vostèacotxa
nosaltresacotxem
vosaltres, vósacotxeu
ells, elles, vostèsacotxen

Imperfekt

joacotxava
tuacotxaves
ell, ella, vostèacotxava
nosaltresacotxàvem
vosaltres, vósacotxàveu
ells, elles, vostèsacotxaven

Präteritum

joacotxí
tuacotxares
ell, ella, vostèacotxà
nosaltresacotxàrem
vosaltres, vósacotxàreu
ells, elles, vostèsacotxaren

Periphrastische Präteritum

jovaig acotxar
tuvas (vares) acotxar
ell, ella, vostèva acotxar
nosaltresvam (vàrem) acotxar
vosaltres, vósvau (vàreu) acotxar
ells, elles, vostèsvan (varen) acotxar

Futur I

joacotxaré
tuacotxaràs
ell, ella, vostèacotxarà
nosaltresacotxarem
vosaltres, vósacotxareu
ells, elles, vostèsacotxaran

Perfekt

johe acotxat
tuhas acotxat
ell, ella, vostèha acotxat
nosaltreshem (havem) acotxat
vosaltres, vósheu (haveu) acotxat
ells, elles, vostèshan acotxat

Plusquamperfekt

johavia acotxat
tuhavies acotxat
ell, ella, vostèhavia acotxat
nosaltreshavíem acotxat
vosaltres, vóshavíeu acotxat
ells, elles, vostèshavien acotxat

Vollendetes Perfekt

johaguí acotxat
tuhagueres acotxat
ell, ella, vostèhagué acotxat
nosaltreshaguérem acotxat
vosaltres, vóshaguéreu acotxat
ells, elles, vostèshagueren acotxat

Passat anterior perifràstic

jovaig haver acotxat
tuvas (vares) haver acotxat
ell, ella, vostèva haver acotxat
nosaltresvam (vàrem) haver acotxat
vosaltres, vósvau (vàreu) haver acotxat
ells, elles, vostèsvan (varen) haver acotxat

Futur II

johauré acotxat
tuhauràs acotxat
ell, ella, vostèhaurà acotxat
nosaltreshaurem acotxat
vosaltres, vóshaureu acotxat
ells, elles, vostèshauran acotxat

Subjunktiv

Präsens

joacotxi
tuacotxis
ell, ella, vostèacotxi
nosaltresacotxem
vosaltres, vósacotxeu
ells, elles, vostèsacotxin

Imperfekt

joacotxés
tuacotxessis
ell, ella, vostèacotxés
nosaltresacotxéssim
vosaltres, vósacotxéssiu
ells, elles, vostèsacotxessin

Perfekt

johagi acotxat
tuhagis acotxat
ell, ella, vostèhagi acotxat
nosaltreshàgim acotxat
vosaltres, vóshàgiu acotxat
ells, elles, vostèshagin acotxat

Plusquamperfekt

johagués acotxat
tuhaguessis acotxat
ell, ella, vostèhagués acotxat
nosaltreshaguéssim acotxat
vosaltres, vóshaguéssiu acotxat
ells, elles, vostèshaguessin acotxat

Konditional

Konditional I

joacotxaria
tuacotxaries
ell, ella, vostèacotxaria
nosaltresacotxaríem
vosaltres, vósacotxaríeu
ells, elles, vostèsacotxarien

Konditional II

johauria (haguera) acotxat
tuhauries (hagueres) acotxat
ell, ella, vostèhauria (haguera) acotxat
nosaltreshauríem (haguérem) acotxat
vosaltres, vóshauríeu (haguéreu) acotxat
ells, elles, vostèshaurien (hagueren) acotxat

Imperativ

(tu)acotxa
(vostè)acotxi
(nosaltres)acotxem
(vosaltres)acotxeu
(vostès)acotxin

Übersetzungen

Deutsch
zudecken
Englisch
to tuck in
Spanisch
arropar
Französisch
baisser, border, courber
Italienisch
abbassare, chinare, coprire
Niederländisch
instoppen, toedekken