Pratiquer ce verbe
Infinitifacotxar
Gérondifacotxant
Participe passéacotxat, acotxada, acotxats, acotxades

Mode indicatif

Présent

joacotxo
tuacotxes
ell, ella, vostèacotxa
nosaltresacotxem
vosaltres, vósacotxeu
ells, elles, vostèsacotxen

Imparfait

joacotxava
tuacotxaves
ell, ella, vostèacotxava
nosaltresacotxàvem
vosaltres, vósacotxàveu
ells, elles, vostèsacotxaven

Passé simple

joacotxí
tuacotxares
ell, ella, vostèacotxà
nosaltresacotxàrem
vosaltres, vósacotxàreu
ells, elles, vostèsacotxaren

Passé périphrastique

jovaig acotxar
tuvas (vares) acotxar
ell, ella, vostèva acotxar
nosaltresvam (vàrem) acotxar
vosaltres, vósvau (vàreu) acotxar
ells, elles, vostèsvan (varen) acotxar

Futur

joacotxaré
tuacotxaràs
ell, ella, vostèacotxarà
nosaltresacotxarem
vosaltres, vósacotxareu
ells, elles, vostèsacotxaran

Passé composé

johe acotxat
tuhas acotxat
ell, ella, vostèha acotxat
nosaltreshem (havem) acotxat
vosaltres, vósheu (haveu) acotxat
ells, elles, vostèshan acotxat

Plus-que-parfait

johavia acotxat
tuhavies acotxat
ell, ella, vostèhavia acotxat
nosaltreshavíem acotxat
vosaltres, vóshavíeu acotxat
ells, elles, vostèshavien acotxat

Passé antérieur

johaguí acotxat
tuhagueres acotxat
ell, ella, vostèhagué acotxat
nosaltreshaguérem acotxat
vosaltres, vóshaguéreu acotxat
ells, elles, vostèshagueren acotxat

Passé antérieur périphrastique

jovaig haver acotxat
tuvas (vares) haver acotxat
ell, ella, vostèva haver acotxat
nosaltresvam (vàrem) haver acotxat
vosaltres, vósvau (vàreu) haver acotxat
ells, elles, vostèsvan (varen) haver acotxat

Futur antérieur

johauré acotxat
tuhauràs acotxat
ell, ella, vostèhaurà acotxat
nosaltreshaurem acotxat
vosaltres, vóshaureu acotxat
ells, elles, vostèshauran acotxat

Mode subjonctif

Présent

joacotxi
tuacotxis
ell, ella, vostèacotxi
nosaltresacotxem
vosaltres, vósacotxeu
ells, elles, vostèsacotxin

Imparfait

joacotxés
tuacotxessis
ell, ella, vostèacotxés
nosaltresacotxéssim
vosaltres, vósacotxéssiu
ells, elles, vostèsacotxessin

Passé composé

johagi acotxat
tuhagis acotxat
ell, ella, vostèhagi acotxat
nosaltreshàgim acotxat
vosaltres, vóshàgiu acotxat
ells, elles, vostèshagin acotxat

Plus-que-parfait

johagués acotxat
tuhaguessis acotxat
ell, ella, vostèhagués acotxat
nosaltreshaguéssim acotxat
vosaltres, vóshaguéssiu acotxat
ells, elles, vostèshaguessin acotxat

Mode conditionnel

Conditionnel

joacotxaria
tuacotxaries
ell, ella, vostèacotxaria
nosaltresacotxaríem
vosaltres, vósacotxaríeu
ells, elles, vostèsacotxarien

Conditionnel passé

johauria (haguera) acotxat
tuhauries (hagueres) acotxat
ell, ella, vostèhauria (haguera) acotxat
nosaltreshauríem (haguérem) acotxat
vosaltres, vóshauríeu (haguéreu) acotxat
ells, elles, vostèshaurien (hagueren) acotxat

Mode impératif

(tu)acotxa
(vostè)acotxi
(nosaltres)acotxem
(vosaltres)acotxeu
(vostès)acotxin

Traductions

allemand
zudecken
anglais
to tuck in
espagnol
arropar
français
baisser, border, courber
italien
abbassare, chinare, coprire
néerlandais
instoppen, toedekken