Verb üben
Infinitivpertànyer
Partizip Präsenspertanyent
Partizip Perfektpertanyut, pertanyuda, pertanyuts, pertanyudes, pertangut, pertanguda, pertanguts, pertangudes

Indikativ

Präsens

jopertanyo
tupertanys
ell, ella, vostèpertany
nosaltrespertanyem
vosaltrespertanyeu
ells, elles, vostèspertanyen

Imperfekt

jopertanyia
tupertanyies
ell, ella, vostèpertanyia
nosaltrespertanyíem
vosaltrespertanyíeu
ells, elles, vostèspertanyien

Passat simple

jopertanyí, pertanguí
tupertanyeres, pertangueres
ell, ella, vostèpertanyé, pertangué
nosaltrespertanyérem, pertanguérem
vosaltrespertanyéreu, pertanguéreu
ells, elles, vostèspertanyeren, pertanguéren

Passat perifràstic

jovaig pertànyer
tuvas (vares) pertànyer
ell, ella, vostèva pertànyer
nosaltresvam (vàrem) pertànyer
vosaltresvau (vàreu) pertànyer
ells, elles, vostèsvan (varen) pertànyer

Futur

jopertanyeré
tupertanyeràs
ell, ella, vostèpertanyerà
nosaltrespertanyerem
vosaltrespertanyereu
ells, elles, vostèspertanyeran

Perfet

johe pertanyut, he pertangut
tuhas pertanyut, has pertangut
ell, ella, vostèha pertanyut, ha pertangut
nosaltreshem (havem) pertanyut, hem (havem) pertangut
vosaltresheu (haveu) pertanyut, heu (haveu) pertangut
ells, elles, vostèshan pertanyut, han pertangut

Plusquamperfekt

johavia pertanyut, havia pertangut
tuhavies pertanyut, havies pertangut
ell, ella, vostèhavia pertanyut, havia pertangut
nosaltreshavíem pertanyut, havíem pertangut
vosaltreshavíeu pertanyut, havíeu pertangut
ells, elles, vostèshavien pertanyut, havien pertangut

Passat anterior

johaguí pertanyut, haguí pertangut
tuhagueres pertanyut, hagueres pertangut
ell, ella, vostèhagué pertanyut, hagué pertangut
nosaltreshaguérem pertanyut, haguérem pertangut
vosaltreshaguéreu pertanyut, haguéreu pertangut
ells, elles, vostèshagueren pertanyut, hagueren pertangut

Passat anterior perifràstic

jovaig haver pertanyut, vaig haver pertangut
tuvas (vares) haver pertanyut, vas (vares) haver pertangut
ell, ella, vostèva haver pertanyut, va haver pertangut
nosaltresvam (vàrem) haver pertanyut, vam (vàrem) haver pertangut
vosaltresvau (vàreu) haver pertanyut, vau (vàreu) haver pertangut
ells, elles, vostèsvan (varen) haver pertanyut, van (varen) haver pertangut

Futur perfet

johauré pertanyut, hauré pertangut
tuhauràs pertanyut, hauràs pertangut
ell, ella, vostèhaurà pertanyut, haurà pertangut
nosaltreshaurem pertanyut, haurem pertangut
vosaltreshaureu pertanyut, haureu pertangut
ells, elles, vostèshauran pertanyut, hauran pertangut

Subjunktiv

Präsens

jopertanyi
tupertanyis
ell, ella, vostèpertanyi
nosaltrespertanyem
vosaltrespertanyeu
ells, elles, vostèspertanyin

Imperfekt

jopertanyés, pertangués
tupertanyessis, pertanguessis
ell, ella, vostèpertanyés, pertangués
nosaltrespertanyéssim, pertanguéssim
vosaltrespertanyéssiu, pertanguéssiu
ells, elles, vostèspertanyessin, pertanguessin

Perfet

johagi pertanyut, hagi pertangut
tuhagis pertanyut, hagis pertangut
ell, ella, vostèhagi pertanyut, hagi pertangut
nosaltreshàgim pertanyut, hàgim pertangut
vosaltreshàgiu pertanyut, hàgiu pertangut
ells, elles, vostèshagin pertanyut, hagin pertangut

Plusquamperfekt

johagués pertanyut, hagués pertangut
tuhaguessis pertanyut, haguessis pertangut
ell, ella, vostèhagués pertanyut, hagués pertangut
nosaltreshaguéssim pertanyut, haguéssim pertangut
vosaltreshaguéssiu pertanyut, haguéssiu pertangut
ells, elles, vostèshaguessin pertanyut, haguessin pertangut

Konditionalis

Konditionalis

jopertanyeria
tupertanyeries
ell, ella, vostèpertanyeria
nosaltrespertanyeríem
vosaltrespertanyeríeu
ells, elles, vostèspertanyerien

Condicional perfet

johauria (haguera) pertanyut, hauria (haguera) pertangut
tuhauries (hagueres) pertanyut, hauries (hagueres) pertangut
ell, ella, vostèhauria (haguera) pertanyut, hauria (haguera) pertangut
nosaltreshauríem (haguérem) pertanyut, hauríem (haguérem) pertangut
vosaltreshauríeu (haguéreu) pertanyut, hauríeu (haguéreu) pertangut
ells, elles, vostèshaurien (hagueren) pertanyut, haurien (hagueren) pertangut

Imperativ

(tu)pertany
(vostè)pertanyi
(nosaltres)pertanyem
(vosaltres)pertanyeu
(vostès)pertanyin

Übersetzungen

Deutsch
angehören, gehören, zugehören
Englisch
to belong
Spanisch
pertenecer
Französisch
appartenir
Italienisch
appartenere
Niederländisch
behoren, toebehoren
Portugiesisch
pertencer