Vervoeging van het werkwoord originar
| Infinitief | originar |
| Gerundium | originant |
| Voltooid deelwoord | originat, originada, originats, originades |
Aantonende wijs
Tegenwoordige tijd
| jo | origino |
| tu | origines |
| ell, ella, vostè | origina |
| nosaltres | originem |
| vosaltres | origineu |
| ells, elles, vostès | originen |
Imperfectieve verleden tijd
| jo | originava |
| tu | originaves |
| ell, ella, vostè | originava |
| nosaltres | originàvem |
| vosaltres | originàveu |
| ells, elles, vostès | originaven |
Perfectieve verleden tijd
| jo | originí |
| tu | originares |
| ell, ella, vostè | originà |
| nosaltres | originàrem |
| vosaltres | originàreu |
| ells, elles, vostès | originaren |
Toekomende tijd
| jo | originaré |
| tu | originaràs |
| ell, ella, vostè | originarà |
| nosaltres | originarem |
| vosaltres | originareu |
| ells, elles, vostès | originaran |
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijd
| jo | origini |
| tu | originis |
| ell, ella, vostè | origini |
| nosaltres | originem |
| vosaltres | origineu |
| ells, elles, vostès | originin |
Imperfectieve verleden tijd
| jo | originés |
| tu | originessis |
| ell, ella, vostè | originés |
| nosaltres | originéssim |
| vosaltres | originéssiu |
| ells, elles, vostès | originessin |
Voorwaardelijke wijs
| jo | originaria |
| tu | originaries |
| ell, ella, vostè | originaria |
| nosaltres | originaríem |
| vosaltres | originaríeu |
| ells, elles, vostès | originarien |
Gebiedende wijs
| (tu) | origina |
| (vostè) | origini |
| (nosaltres) | originem |
| (vosaltres) | origineu |
| (vostès) | originin |