Infinitieforiginar
Gerundiumoriginant
Voltooid deelwoordoriginat, originada, originats, originades

Aantonende wijs

Tegenwoordige tijd

joorigino
tuorigines
ell, ella, vostèorigina
nosaltresoriginem
vosaltresorigineu
ells, elles, vostèsoriginen

Imperfectieve verleden tijd

jooriginava
tuoriginaves
ell, ella, vostèoriginava
nosaltresoriginàvem
vosaltresoriginàveu
ells, elles, vostèsoriginaven

Perfectieve verleden tijd

jooriginí
tuoriginares
ell, ella, vostèoriginà
nosaltresoriginàrem
vosaltresoriginàreu
ells, elles, vostèsoriginaren

Toekomende tijd

jooriginaré
tuoriginaràs
ell, ella, vostèoriginarà
nosaltresoriginarem
vosaltresoriginareu
ells, elles, vostèsoriginaran

Aanvoegende wijs

Tegenwoordige tijd

joorigini
tuoriginis
ell, ella, vostèorigini
nosaltresoriginem
vosaltresorigineu
ells, elles, vostèsoriginin

Imperfectieve verleden tijd

jooriginés
tuoriginessis
ell, ella, vostèoriginés
nosaltresoriginéssim
vosaltresoriginéssiu
ells, elles, vostèsoriginessin

Voorwaardelijke wijs

jooriginaria
tuoriginaries
ell, ella, vostèoriginaria
nosaltresoriginaríem
vosaltresoriginaríeu
ells, elles, vostèsoriginarien

Gebiedende wijs

(tu)origina
(vostè)origini
(nosaltres)originem
(vosaltres)origineu
(vostès)originin

Vertalingen

Duits
veranlassen; verursachen
Engels
to originate
Spaans
originar
Frans
originer
Italiaans
originare
Nederlands
veroorzaken; voortbrengen
Portugees
originar