Infinitiforiginar
Participe présentoriginant
Participe passéoriginat, originada, originats, originades

Mode indicatif

Présent

joorigino
tuorigines
ell, ella, vostèorigina
nosaltresoriginem
vosaltresorigineu
ells, elles, vostèsoriginen

Imparfait

jooriginava
tuoriginaves
ell, ella, vostèoriginava
nosaltresoriginàvem
vosaltresoriginàveu
ells, elles, vostèsoriginaven

Passé simple

jooriginí
tuoriginares
ell, ella, vostèoriginà
nosaltresoriginàrem
vosaltresoriginàreu
ells, elles, vostèsoriginaren

Futur

jooriginaré
tuoriginaràs
ell, ella, vostèoriginarà
nosaltresoriginarem
vosaltresoriginareu
ells, elles, vostèsoriginaran

Mode subjonctif

Présent

joorigini
tuoriginis
ell, ella, vostèorigini
nosaltresoriginem
vosaltresorigineu
ells, elles, vostèsoriginin

Imparfait

jooriginés
tuoriginessis
ell, ella, vostèoriginés
nosaltresoriginéssim
vosaltresoriginéssiu
ells, elles, vostèsoriginessin

Mode conditionnel

jooriginaria
tuoriginaries
ell, ella, vostèoriginaria
nosaltresoriginaríem
vosaltresoriginaríeu
ells, elles, vostèsoriginarien

Mode impératif

(tu)origina
(vostè)origini
(nosaltres)originem
(vosaltres)origineu
(vostès)originin

Traductions

allemand
veranlassen; verursachen
anglais
to originate
espagnol
originar
français
originer
italien
originare
néerlandais
veroorzaken; voortbrengen
portugais
originar