Verb üben
Infinitivpatir
Gerundiumpatint
Partizippatit, patida, patits, patides

Indikativ

Präsens

jopateixo
tupateixes
ell, ella, vostèpateix
nosaltrespatim
vosaltres, vóspatiu
ells, elles, vostèspateixen

Imperfekt

jopatia
tupaties
ell, ella, vostèpatia
nosaltrespatíem
vosaltres, vóspatíeu
ells, elles, vostèspatien

Passat simple

jopatí
tupatires
ell, ella, vostèpatí
nosaltrespatírem
vosaltres, vóspatíreu
ells, elles, vostèspatiren

Passat perifràstic

jovaig patir
tuvas (vares) patir
ell, ella, vostèva patir
nosaltresvam (vàrem) patir
vosaltres, vósvau (vàreu) patir
ells, elles, vostèsvan (varen) patir

Futur I

jopatiré
tupatiràs
ell, ella, vostèpatirà
nosaltrespatirem
vosaltres, vóspatireu
ells, elles, vostèspatiran

Perfekt

johe patit
tuhas patit
ell, ella, vostèha patit
nosaltreshem (havem) patit
vosaltres, vósheu (haveu) patit
ells, elles, vostèshan patit

Plusquamperfekt

johavia patit
tuhavies patit
ell, ella, vostèhavia patit
nosaltreshavíem patit
vosaltres, vóshavíeu patit
ells, elles, vostèshavien patit

Passat anterior

johaguí patit
tuhagueres patit
ell, ella, vostèhagué patit
nosaltreshaguérem patit
vosaltres, vóshaguéreu patit
ells, elles, vostèshagueren patit

Passat anterior perifràstic

jovaig haver patit
tuvas (vares) haver patit
ell, ella, vostèva haver patit
nosaltresvam (vàrem) haver patit
vosaltres, vósvau (vàreu) haver patit
ells, elles, vostèsvan (varen) haver patit

Futur II

johauré patit
tuhauràs patit
ell, ella, vostèhaurà patit
nosaltreshaurem patit
vosaltres, vóshaureu patit
ells, elles, vostèshauran patit

Subjunktiv

Präsens

jopateixi
tupateixis
ell, ella, vostèpateixi
nosaltrespatim
vosaltres, vóspatiu
ells, elles, vostèspateixin

Imperfekt

jopatís
tupatissis
ell, ella, vostèpatís
nosaltrespatíssim
vosaltres, vóspatíssiu
ells, elles, vostèspatissin

Perfekt

johagi patit
tuhagis patit
ell, ella, vostèhagi patit
nosaltreshàgim patit
vosaltres, vóshàgiu patit
ells, elles, vostèshagin patit

Plusquamperfekt

johagués patit
tuhaguessis patit
ell, ella, vostèhagués patit
nosaltreshaguéssim patit
vosaltres, vóshaguéssiu patit
ells, elles, vostèshaguessin patit

Konditional

Konditional I

jopatiria
tupatiries
ell, ella, vostèpatiria
nosaltrespatiríem
vosaltres, vóspatiríeu
ells, elles, vostèspatirien

Konditional II

johauria (haguera) patit
tuhauries (hagueres) patit
ell, ella, vostèhauria (haguera) patit
nosaltreshauríem (haguérem) patit
vosaltres, vóshauríeu (haguéreu) patit
ells, elles, vostèshaurien (hagueren) patit

Imperativ

(tu)pateix
(vostè)pateixi
(nosaltres)patim
(vosaltres)patiu
(vostès)pateixin

Übersetzungen

Deutsch
aushalten, erdulden, ertragen, leiden
Englisch
to suffer
Spanisch
padecer, sufrir
Französisch
pâtir, souffrir
Italienisch
soffrire
Niederländisch
doorstaan, lijden, ondergaan, verdragen
Portugiesisch
padecer, sofrer