Verb üben
Infinitivvagar
Gerundiumvagant
Partizipvagat, vagada, vagats, vagades

Indikativ

Präsens

jovago
tuvagues
ell, ella, vostèvaga
nosaltresvaguem
vosaltres, vósvagueu
ells, elles, vostèsvaguen

Imperfekt

jovagava
tuvagaves
ell, ella, vostèvagava
nosaltresvagàvem
vosaltres, vósvagàveu
ells, elles, vostèsvagaven

Präteritum

jovaguí
tuvagares
ell, ella, vostèvagà
nosaltresvagàrem
vosaltres, vósvagàreu
ells, elles, vostèsvagaren

Periphrastische Präteritum

jovaig vagar
tuvas (vares) vagar
ell, ella, vostèva vagar
nosaltresvam (vàrem) vagar
vosaltres, vósvau (vàreu) vagar
ells, elles, vostèsvan (varen) vagar

Futur I

jovagaré
tuvagaràs
ell, ella, vostèvagarà
nosaltresvagarem
vosaltres, vósvagareu
ells, elles, vostèsvagaran

Perfekt

johe vagat
tuhas vagat
ell, ella, vostèha vagat
nosaltreshem (havem) vagat
vosaltres, vósheu (haveu) vagat
ells, elles, vostèshan vagat

Plusquamperfekt

johavia vagat
tuhavies vagat
ell, ella, vostèhavia vagat
nosaltreshavíem vagat
vosaltres, vóshavíeu vagat
ells, elles, vostèshavien vagat

Vollendetes Perfekt

johaguí vagat
tuhagueres vagat
ell, ella, vostèhagué vagat
nosaltreshaguérem vagat
vosaltres, vóshaguéreu vagat
ells, elles, vostèshagueren vagat

Passat anterior perifràstic

jovaig haver vagat
tuvas (vares) haver vagat
ell, ella, vostèva haver vagat
nosaltresvam (vàrem) haver vagat
vosaltres, vósvau (vàreu) haver vagat
ells, elles, vostèsvan (varen) haver vagat

Futur II

johauré vagat
tuhauràs vagat
ell, ella, vostèhaurà vagat
nosaltreshaurem vagat
vosaltres, vóshaureu vagat
ells, elles, vostèshauran vagat

Subjunktiv

Präsens

jovagui
tuvaguis
ell, ella, vostèvagui
nosaltresvaguem
vosaltres, vósvagueu
ells, elles, vostèsvaguin

Imperfekt

jovagués
tuvaguessis
ell, ella, vostèvagués
nosaltresvaguéssim
vosaltres, vósvaguéssiu
ells, elles, vostèsvaguessin

Perfekt

johagi vagat
tuhagis vagat
ell, ella, vostèhagi vagat
nosaltreshàgim vagat
vosaltres, vóshàgiu vagat
ells, elles, vostèshagin vagat

Plusquamperfekt

johagués vagat
tuhaguessis vagat
ell, ella, vostèhagués vagat
nosaltreshaguéssim vagat
vosaltres, vóshaguéssiu vagat
ells, elles, vostèshaguessin vagat

Konditional

Konditional I

jovagaria
tuvagaries
ell, ella, vostèvagaria
nosaltresvagaríem
vosaltres, vósvagaríeu
ells, elles, vostèsvagarien

Konditional II

johauria (haguera) vagat
tuhauries (hagueres) vagat
ell, ella, vostèhauria (haguera) vagat
nosaltreshauríem (haguérem) vagat
vosaltres, vóshauríeu (haguéreu) vagat
ells, elles, vostèshaurien (hagueren) vagat

Imperativ

(tu)vaga
(vostè)vagui
(nosaltres)vaguem
(vosaltres)vagueu
(vostès)vaguin

Übersetzungen

Deutsch
umherreisen, vagabundieren, vagieren
Englisch
to roam
Spanisch
vagar
Französisch
flâner
Italienisch
vagare
Niederländisch
lanterfanten, ronddwalen, zwerven
Portugiesisch
vagar