Pratiquer ce verbe
Infinitifvagar
Gérondifvagant
Participe passévagat, vagada, vagats, vagades

Mode indicatif

Présent

jovago
tuvagues
ell, ella, vostèvaga
nosaltresvaguem
vosaltres, vósvagueu
ells, elles, vostèsvaguen

Imparfait

jovagava
tuvagaves
ell, ella, vostèvagava
nosaltresvagàvem
vosaltres, vósvagàveu
ells, elles, vostèsvagaven

Passé simple

jovaguí
tuvagares
ell, ella, vostèvagà
nosaltresvagàrem
vosaltres, vósvagàreu
ells, elles, vostèsvagaren

Passé périphrastique

jovaig vagar
tuvas (vares) vagar
ell, ella, vostèva vagar
nosaltresvam (vàrem) vagar
vosaltres, vósvau (vàreu) vagar
ells, elles, vostèsvan (varen) vagar

Futur

jovagaré
tuvagaràs
ell, ella, vostèvagarà
nosaltresvagarem
vosaltres, vósvagareu
ells, elles, vostèsvagaran

Passé composé

johe vagat
tuhas vagat
ell, ella, vostèha vagat
nosaltreshem (havem) vagat
vosaltres, vósheu (haveu) vagat
ells, elles, vostèshan vagat

Plus-que-parfait

johavia vagat
tuhavies vagat
ell, ella, vostèhavia vagat
nosaltreshavíem vagat
vosaltres, vóshavíeu vagat
ells, elles, vostèshavien vagat

Passé antérieur

johaguí vagat
tuhagueres vagat
ell, ella, vostèhagué vagat
nosaltreshaguérem vagat
vosaltres, vóshaguéreu vagat
ells, elles, vostèshagueren vagat

Passé antérieur périphrastique

jovaig haver vagat
tuvas (vares) haver vagat
ell, ella, vostèva haver vagat
nosaltresvam (vàrem) haver vagat
vosaltres, vósvau (vàreu) haver vagat
ells, elles, vostèsvan (varen) haver vagat

Futur antérieur

johauré vagat
tuhauràs vagat
ell, ella, vostèhaurà vagat
nosaltreshaurem vagat
vosaltres, vóshaureu vagat
ells, elles, vostèshauran vagat

Mode subjonctif

Présent

jovagui
tuvaguis
ell, ella, vostèvagui
nosaltresvaguem
vosaltres, vósvagueu
ells, elles, vostèsvaguin

Imparfait

jovagués
tuvaguessis
ell, ella, vostèvagués
nosaltresvaguéssim
vosaltres, vósvaguéssiu
ells, elles, vostèsvaguessin

Passé composé

johagi vagat
tuhagis vagat
ell, ella, vostèhagi vagat
nosaltreshàgim vagat
vosaltres, vóshàgiu vagat
ells, elles, vostèshagin vagat

Plus-que-parfait

johagués vagat
tuhaguessis vagat
ell, ella, vostèhagués vagat
nosaltreshaguéssim vagat
vosaltres, vóshaguéssiu vagat
ells, elles, vostèshaguessin vagat

Mode conditionnel

Conditionnel

jovagaria
tuvagaries
ell, ella, vostèvagaria
nosaltresvagaríem
vosaltres, vósvagaríeu
ells, elles, vostèsvagarien

Conditionnel passé

johauria (haguera) vagat
tuhauries (hagueres) vagat
ell, ella, vostèhauria (haguera) vagat
nosaltreshauríem (haguérem) vagat
vosaltres, vóshauríeu (haguéreu) vagat
ells, elles, vostèshaurien (hagueren) vagat

Mode impératif

(tu)vaga
(vostè)vagui
(nosaltres)vaguem
(vosaltres)vagueu
(vostès)vaguin

Traductions

allemand
umherreisen, vagabundieren, vagieren
anglais
to roam
espagnol
vagar
français
flâner
italien
vagare
néerlandais
lanterfanten, ronddwalen, zwerven
portugais
vagar