Infinitiefesmenar
Gerundiumesmenant
Voltooid deelwoordesmenat

Aantonende wijs

Tegenwoordige tijd

joesmeno
tuesmenes
ell, ella, vostèesmena
nosaltresesmenem
vosaltresesmeneu
ells, elles, vostèsesmenen

Imperfectieve verleden tijd

joesmenava
tuesmenaves
ell, ella, vostèesmenava
nosaltresesmenàvem
vosaltresesmenàveu
ells, elles, vostèsesmenaven

Perfectieve verleden tijd

joesmení
tuesmenares
ell, ella, vostèesmenà
nosaltresesmenàrem
vosaltresesmenàreu
ells, elles, vostèsesmenaren

Toekomende tijd

joesmenaré
tuesmenaràs
ell, ella, vostèesmenarà
nosaltresesmenarem
vosaltresesmenareu
ells, elles, vostèsesmenaran

Aanvoegende wijs

Tegenwoordige tijd

joesmeni
tuesmenis
ell, ella, vostèesmeni
nosaltresesmenem
vosaltresesmeneu
ells, elles, vostèsesmenin

Imperfectieve verleden tijd

joesmenés
tuesmenessis
ell, ella, vostèesmenés
nosaltresesmenéssim
vosaltresesmenéssiu
ells, elles, vostèsesmenessin

Voorwaardelijke wijs

joesmenaria
tuesmenaries
ell, ella, vostèesmenaria
nosaltresesmenaríem
vosaltresesmenaríeu
ells, elles, vostèsesmenarien

Gebiedende wijs

(tu)esmena
(vostè)esmeni
(nosaltres)esmenem
(vosaltres)esmeneu
(vostès)esmenin

Vertalingen

Duits
bessern; korrigieren; verbessern
Engels
to correct; to emend; to rectify
Spaans
enmendar
Frans
amender; corriger; retoucher
Nederlands
corrigeren; verbeteren