Infinitifesmenar
Participe présentesmenant
Participe passéesmenat

Mode indicatif

Présent

joesmeno
tuesmenes
ell, ella, vostèesmena
nosaltresesmenem
vosaltresesmeneu
ells, elles, vostèsesmenen

Imparfait

joesmenava
tuesmenaves
ell, ella, vostèesmenava
nosaltresesmenàvem
vosaltresesmenàveu
ells, elles, vostèsesmenaven

Passé simple

joesmení
tuesmenares
ell, ella, vostèesmenà
nosaltresesmenàrem
vosaltresesmenàreu
ells, elles, vostèsesmenaren

Futur

joesmenaré
tuesmenaràs
ell, ella, vostèesmenarà
nosaltresesmenarem
vosaltresesmenareu
ells, elles, vostèsesmenaran

Mode subjonctif

Présent

joesmeni
tuesmenis
ell, ella, vostèesmeni
nosaltresesmenem
vosaltresesmeneu
ells, elles, vostèsesmenin

Imparfait

joesmenés
tuesmenessis
ell, ella, vostèesmenés
nosaltresesmenéssim
vosaltresesmenéssiu
ells, elles, vostèsesmenessin

Mode conditionnel

joesmenaria
tuesmenaries
ell, ella, vostèesmenaria
nosaltresesmenaríem
vosaltresesmenaríeu
ells, elles, vostèsesmenarien

Mode impératif

(tu)esmena
(vostè)esmeni
(nosaltres)esmenem
(vosaltres)esmeneu
(vostès)esmenin

Traductions

allemand
bessern; korrigieren; verbessern
anglais
to correct; to emend; to rectify
espagnol
enmendar
français
amender; corriger; retoucher
néerlandais
corrigeren; verbeteren