Vervoeging van het werkwoord romandre
| Infinitief | romandre |
|---|---|
| Gerundium | romanent |
| Voltooid deelwoord | romàs, romasa, romasos, romases |
Aantonende wijs
Tegenwoordige tijd
| jo | romanc |
|---|---|
| tu | romans |
| ell, ella, vostè | roman |
| nosaltres | romanem |
| vosaltres | romaneu |
| ells, elles, vostès | romanen |
Imperfectieve verleden tijd
| jo | romania |
|---|---|
| tu | romanies |
| ell, ella, vostè | romania |
| nosaltres | romaníem |
| vosaltres | romaníeu |
| ells, elles, vostès | romanien |
Perfectieve verleden tijd
| jo | romanguí |
|---|---|
| tu | romangueres |
| ell, ella, vostè | romangué |
| nosaltres | romanguérem |
| vosaltres | romanguéreu |
| ells, elles, vostès | romangueren |
Perifrastische verleden tijd
| jo | vaig romandre |
|---|---|
| tu | vas (vares) romandre |
| ell, ella, vostè | va romandre |
| nosaltres | vam (vàrem) romandre |
| vosaltres | vau (vàreu) romandre |
| ells, elles, vostès | van (varen) romandre |
Toekomende tijd
| jo | romandré |
|---|---|
| tu | romandràs |
| ell, ella, vostè | romandrà |
| nosaltres | romandrem |
| vosaltres | romandreu |
| ells, elles, vostès | romandran |
Voltooid tegenwoordige tijd
| jo | he romàs |
|---|---|
| tu | has romàs |
| ell, ella, vostè | ha romàs |
| nosaltres | hem (havem) romàs |
| vosaltres | heu (haveu) romàs |
| ells, elles, vostès | han romàs |
Voltooid verleden tijd
| jo | havia romàs |
|---|---|
| tu | havies romàs |
| ell, ella, vostè | havia romàs |
| nosaltres | havíem romàs |
| vosaltres | havíeu romàs |
| ells, elles, vostès | havien romàs |
Voltooid perfectieve verleden tijd
| jo | haguí romàs |
|---|---|
| tu | hagueres romàs |
| ell, ella, vostè | hagué romàs |
| nosaltres | haguérem romàs |
| vosaltres | haguéreu romàs |
| ells, elles, vostès | hagueren romàs |
Voltooid perifrastische verleden tijd
| jo | vaig haver romàs |
|---|---|
| tu | vas (vares) haver romàs |
| ell, ella, vostè | va haver romàs |
| nosaltres | vam (vàrem) haver romàs |
| vosaltres | vau (vàreu) haver romàs |
| ells, elles, vostès | van (varen) haver romàs |
Voltooid toekomende tijd
| jo | hauré romàs |
|---|---|
| tu | hauràs romàs |
| ell, ella, vostè | haurà romàs |
| nosaltres | haurem romàs |
| vosaltres | haureu romàs |
| ells, elles, vostès | hauran romàs |
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijd
| jo | romangui |
|---|---|
| tu | romanguis |
| ell, ella, vostè | romangui |
| nosaltres | romanguem |
| vosaltres | romangueu |
| ells, elles, vostès | romanguin |
Imperfectieve verleden tijd
| jo | romangués |
|---|---|
| tu | romanguessis |
| ell, ella, vostè | romangués |
| nosaltres | romanguéssim |
| vosaltres | romanguéssiu |
| ells, elles, vostès | romanguessin |
Voltooid tegenwoordige tijd
| jo | hagi romàs |
|---|---|
| tu | hagis romàs |
| ell, ella, vostè | hagi romàs |
| nosaltres | hàgim romàs |
| vosaltres | hàgiu romàs |
| ells, elles, vostès | hagin romàs |
Voltooid verleden tijd
| jo | hagués romàs |
|---|---|
| tu | haguessis romàs |
| ell, ella, vostè | hagués romàs |
| nosaltres | haguéssim romàs |
| vosaltres | haguéssiu romàs |
| ells, elles, vostès | haguessin romàs |
Voorwaardelijke wijs
Onvoltooid voorwaardelijke wijs
| jo | romandria |
|---|---|
| tu | romandries |
| ell, ella, vostè | romandria |
| nosaltres | romandríem |
| vosaltres | romandríeu |
| ells, elles, vostès | romandrien |
Voltooid voorwaardelijke wijs
| jo | hauria (haguera) romàs |
|---|---|
| tu | hauries (hagueres) romàs |
| ell, ella, vostè | hauria (haguera) romàs |
| nosaltres | hauríem (haguérem) romàs |
| vosaltres | hauríeu (haguéreu) romàs |
| ells, elles, vostès | haurien (hagueren) romàs |
Gebiedende wijs
| (tu) | roman |
|---|---|
| (vostè) | romangui |
| (nosaltres) | romanguem |
| (vosaltres) | romaneu |
| (vostès) | romanguin |
Categorieën
Vertalingen
- Duits
- bleiben; verweilen
- Engels
- to remain
- Spaans
- permanecer; quedar; sobrar
- Frans
- rester
- Italiaans
- restare
- Nederlands
- blijven
- Portugees
- ficar; permanecer; sobrar