Verb üben Teilen
Infinitivdesafinar
Gerundiumdesafinant
Partizipdesafinat, desafinada, desafinats, desafinades

Indikativ

Präsens

jodesafino
tudesafines
ell, ella, vostèdesafina
nosaltresdesafinem
vosaltres, vósdesafineu
ells, elles, vostèsdesafinen

Imperfekt

jodesafinava
tudesafinaves
ell, ella, vostèdesafinava
nosaltresdesafinàvem
vosaltres, vósdesafinàveu
ells, elles, vostèsdesafinaven

Präteritum

jodesafiní
tudesafinares
ell, ella, vostèdesafinà
nosaltresdesafinàrem
vosaltres, vósdesafinàreu
ells, elles, vostèsdesafinaren

Periphrastische Präteritum

jovaig desafinar
tuvas (vares) desafinar
ell, ella, vostèva desafinar
nosaltresvam (vàrem) desafinar
vosaltres, vósvau (vàreu) desafinar
ells, elles, vostèsvan (varen) desafinar

Futur I

jodesafinaré
tudesafinaràs
ell, ella, vostèdesafinarà
nosaltresdesafinarem
vosaltres, vósdesafinareu
ells, elles, vostèsdesafinaran

Perfekt

johe desafinat
tuhas desafinat
ell, ella, vostèha desafinat
nosaltreshem (havem) desafinat
vosaltres, vósheu (haveu) desafinat
ells, elles, vostèshan desafinat

Plusquamperfekt

johavia desafinat
tuhavies desafinat
ell, ella, vostèhavia desafinat
nosaltreshavíem desafinat
vosaltres, vóshavíeu desafinat
ells, elles, vostèshavien desafinat

Vollendetes Perfekt

johaguí desafinat
tuhagueres desafinat
ell, ella, vostèhagué desafinat
nosaltreshaguérem desafinat
vosaltres, vóshaguéreu desafinat
ells, elles, vostèshagueren desafinat

Passat anterior perifràstic

jovaig haver desafinat
tuvas (vares) haver desafinat
ell, ella, vostèva haver desafinat
nosaltresvam (vàrem) haver desafinat
vosaltres, vósvau (vàreu) haver desafinat
ells, elles, vostèsvan (varen) haver desafinat

Futur II

johauré desafinat
tuhauràs desafinat
ell, ella, vostèhaurà desafinat
nosaltreshaurem desafinat
vosaltres, vóshaureu desafinat
ells, elles, vostèshauran desafinat

Subjunktiv

Präsens

jodesafini
tudesafinis
ell, ella, vostèdesafini
nosaltresdesafinem
vosaltres, vósdesafineu
ells, elles, vostèsdesafinin

Imperfekt

jodesafinés
tudesafinessis
ell, ella, vostèdesafinés
nosaltresdesafinéssim
vosaltres, vósdesafinéssiu
ells, elles, vostèsdesafinessin

Perfekt

johagi desafinat
tuhagis desafinat
ell, ella, vostèhagi desafinat
nosaltreshàgim desafinat
vosaltres, vóshàgiu desafinat
ells, elles, vostèshagin desafinat

Plusquamperfekt

johagués desafinat
tuhaguessis desafinat
ell, ella, vostèhagués desafinat
nosaltreshaguéssim desafinat
vosaltres, vóshaguéssiu desafinat
ells, elles, vostèshaguessin desafinat

Konditional

Konditional I

jodesafinaria
tudesafinaries
ell, ella, vostèdesafinaria
nosaltresdesafinaríem
vosaltres, vósdesafinaríeu
ells, elles, vostèsdesafinarien

Konditional II

johauria (haguera) desafinat
tuhauries (hagueres) desafinat
ell, ella, vostèhauria (haguera) desafinat
nosaltreshauríem (haguérem) desafinat
vosaltres, vóshauríeu (haguéreu) desafinat
ells, elles, vostèshaurien (hagueren) desafinat

Imperativ

(tu)desafina
(vostè)desafini
(nosaltres)desafinem
(vosaltres)desafineu
(vostès)desafinin

Übersetzungen

Deutsch
falsch singen, falsch spielen, verstimmen
Englisch
to be out of tune, to go out of tune
Spanisch
desafinar
Französisch
chanter faux, désaccorder, détonner, jouer faux
Italienisch
scordare, stonare
Niederländisch
ontstemmen, vals spelen, vals zingen
Portugiesisch
desafinar