Conjugaison du verbe renéixer/renàixer

  • Légende
  • régulier
  • régulier avec changement orthographique
  • irrégulier
Infinitifrenéixer, renàixer
Participe présentrenaixent
Participe passérenascut, renascuda, renascuts, renascudes

Mode indicatif

Présent

joreneixo, renaixo
tureneixes, renaixes
ell, ella, vostèreneix, renaix
nosaltresrenaixem
vosaltresrenaixeu
ells, elles, vostèsreneixen, renaixen

Imparfait

jorenaixia
turenaixies
ell, ella, vostèrenaixia
nosaltresrenaixíem
vosaltresrenaixíeu
ells, elles, vostèsrenaixien

Passé simple

jorenaixí, renasquí
turenaixeres, renasqueres
ell, ella, vostèrenaixé, renasqué
nosaltresrenaixérem, renasquérem
vosaltresrenaixéreu, renasquéreu
ells, elles, vostèsrenaixeren, renasqueren

Passé périphrastique

jovaig renéixer, vaig renàixer
tuvas (vares) renéixer, vas (vares) renàixer
ell, ella, vostèva renéixer, va renàixer
nosaltresvam (vàrem) renéixer, vam (vàrem) renàixer
vosaltresvau (vàreu) renéixer, vau (vàreu) renàixer
ells, elles, vostèsvan (varen) renéixer, van (varen) renàixer

Futur

jorenaixeré
turenaixeràs
ell, ella, vostèrenaixerà
nosaltresrenaixerem
vosaltresrenaixereu
ells, elles, vostèsrenaixeran

Passé composé

johe renascut
tuhas renascut
ell, ella, vostèha renascut
nosaltreshem (havem) renascut
vosaltresheu (haveu) renascut
ells, elles, vostèshan renascut

Plus-que-parfait

johavia renascut
tuhavies renascut
ell, ella, vostèhavia renascut
nosaltreshavíem renascut
vosaltreshavíeu renascut
ells, elles, vostèshavien renascut

Passé antérieur

johaguí renascut
tuhagueres renascut
ell, ella, vostèhagué renascut
nosaltreshaguérem renascut
vosaltreshaguéreu renascut
ells, elles, vostèshagueren renascut

Passé antérieur périphrastique

jovaig haver renascut
tuvas (vares) haver renascut
ell, ella, vostèva haver renascut
nosaltresvam (vàrem) haver renascut
vosaltresvau (vàreu) haver renascut
ells, elles, vostèsvan (varen) haver renascut

Futur antérieur

johauré renascut
tuhauràs renascut
ell, ella, vostèhaurà renascut
nosaltreshaurem renascut
vosaltreshaureu renascut
ells, elles, vostèshauran renascut

Mode subjonctif

Présent

joreneixi, renaixi
tureneixis, renaixis
ell, ella, vostèreneixi, renaixi
nosaltresrenaixem, renasquem
vosaltresrenaixeu, renasqueu
ells, elles, vostèsreneixin, renaixin

Imparfait

jorenaixés, renasqués
turenaixessis, renasquessis
ell, ella, vostèrenaixés, renasqués
nosaltresrenaixéssim, renasquéssim
vosaltresrenaixéssiu, renasquéssiu
ells, elles, vostèsrenaixessin, renasquessin

Passé composé

johagi renascut
tuhagis renascut
ell, ella, vostèhagi renascut
nosaltreshàgim renascut
vosaltreshàgiu renascut
ells, elles, vostèshagin renascut

Plus-que-parfait

johagués renascut
tuhaguessis renascut
ell, ella, vostèhagués renascut
nosaltreshaguéssim renascut
vosaltreshaguéssiu renascut
ells, elles, vostèshaguessin renascut

Mode conditionnel

Conditionnel

jorenaixeria
turenaixeries
ell, ella, vostèrenaixeria
nosaltresrenaixeríem
vosaltresrenaixeríeu
ells, elles, vostèsrenaixerien

Conditionnel passé

johauria (haguera) renascut
tuhauries (hagueres) renascut
ell, ella, vostèhauria (haguera) renascut
nosaltreshauríem (haguérem) renascut
vosaltreshauríeu (haguéreu) renascut
ells, elles, vostèshaurien (hagueren) renascut

Mode impératif

(tu)reneix, renaix
(vostè)reneixi, renaixi
(nosaltres)renaixem, renasquem
(vosaltres)renaixeu
(vostès)reneixin, renaixin

Catégories

Traductions

allemand
wiedergeboren werden
anglais
to be reborn
espagnol
renacer
français
renaître
italien
rinascere
néerlandais
herboren worden
portugais
renascer