Conjugaison du verbe catalan delinquir

Infinitif	delinquir
Participe présent	delinquint
Participe passé	delinquit, delinquida, delinquits, delinquides

Mode indicatif

Présent

jo	delinqueixo
tu	delinqueixes
ell, ella, vostè	delinqueix
nosaltres	delinquim
vosaltres	delinquiu
ells, elles, vostès	delinqueixen

Imparfait

jo	delinquia
tu	delinquies
ell, ella, vostè	delinquia
nosaltres	delinquíem
vosaltres	delinquíeu
ells, elles, vostès	delinquien

Passé simple

jo	delinquí
tu	delinquires
ell, ella, vostè	delinquí
nosaltres	delinquírem
vosaltres	delinquíreu
ells, elles, vostès	delinquiren

Passé périphrastique

jo	vaig delinquir
tu	vas (vares) delinquir
ell, ella, vostè	va delinquir
nosaltres	vam (vàrem) delinquir
vosaltres	vau (vàreu) delinquir
ells, elles, vostès	van (varen) delinquir

Futur

jo	delinquiré
tu	delinquiràs
ell, ella, vostè	delinquirà
nosaltres	delinquirem
vosaltres	delinquireu
ells, elles, vostès	delinquiran

Passé composé

jo	he delinquit
tu	has delinquit
ell, ella, vostè	ha delinquit
nosaltres	hem (havem) delinquit
vosaltres	heu (haveu) delinquit
ells, elles, vostès	han delinquit

Plus-que-parfait

jo	havia delinquit
tu	havies delinquit
ell, ella, vostè	havia delinquit
nosaltres	havíem delinquit
vosaltres	havíeu delinquit
ells, elles, vostès	havien delinquit

Passé antérieur

jo	haguí delinquit
tu	hagueres delinquit
ell, ella, vostè	hagué delinquit
nosaltres	haguérem delinquit
vosaltres	haguéreu delinquit
ells, elles, vostès	hagueren delinquit

Passé antérieur périphrastique

jo	vaig haver delinquit
tu	vas (vares) haver delinquit
ell, ella, vostè	va haver delinquit
nosaltres	vam (vàrem) haver delinquit
vosaltres	vau (vàreu) haver delinquit
ells, elles, vostès	van (varen) haver delinquit

Futur antérieur

jo	hauré delinquit
tu	hauràs delinquit
ell, ella, vostè	haurà delinquit
nosaltres	haurem delinquit
vosaltres	haureu delinquit
ells, elles, vostès	hauran delinquit

Mode subjonctif

Présent

jo	delinqueixi
tu	delinqueixis
ell, ella, vostè	delinqueixi
nosaltres	delinquim
vosaltres	delinquiu
ells, elles, vostès	delinqueixin

Imparfait

jo	delinquís
tu	delinquissis
ell, ella, vostè	delinquís
nosaltres	delinquíssim
vosaltres	delinquíssiu
ells, elles, vostès	delinquissin

Passé composé

jo	hagi delinquit
tu	hagis delinquit
ell, ella, vostè	hagi delinquit
nosaltres	hàgim delinquit
vosaltres	hàgiu delinquit
ells, elles, vostès	hagin delinquit

Plus-que-parfait

jo	hagués delinquit
tu	haguessis delinquit
ell, ella, vostè	hagués delinquit
nosaltres	haguéssim delinquit
vosaltres	haguéssiu delinquit
ells, elles, vostès	haguessin delinquit

Mode conditionnel

Conditionnel

jo	delinquiria
tu	delinquiries
ell, ella, vostè	delinquiria
nosaltres	delinquiríem
vosaltres	delinquiríeu
ells, elles, vostès	delinquirien

Conditionnel passé

jo	hauria (haguera) delinquit
tu	hauries (hagueres) delinquit
ell, ella, vostè	hauria (haguera) delinquit
nosaltres	hauríem (haguérem) delinquit
vosaltres	hauríeu (haguéreu) delinquit
ells, elles, vostès	haurien (hagueren) delinquit

Mode impératif

(tu)	delinqueix
(vostè)	delinqueixi
(nosaltres)	delinquim
(vosaltres)	delinquiu
(vostès)	delinqueixin

Catégories

Traductions

allemand: eine Straftat begehen
anglais: to commit a crime
espagnol: delinquir
français: commettre un crime
italien: delinquere
néerlandais: een misdaad begaan; een misdaad plegen
portugais: delinquir