Infinitifsorgir
Participe présentsorgint
Participe passésorgit

Mode indicatif

Présent

josorgeixo
tusorgeixes
ell, ella, vostèsorgeix
nosaltressorgim
vosaltressorgiu
ells, elles, vostèssorgeixen

Imparfait

josorgia
tusorgies
ell, ella, vostèsorgia
nosaltressorgíem
vosaltressorgíeu
ells, elles, vostèssorgien

Passé simple

josorgí
tusorgires
ell, ella, vostèsorgí
nosaltressorgírem
vosaltressorgíreu
ells, elles, vostèssorgiren

Futur

josorgiré
tusorgiràs
ell, ella, vostèsorgirà
nosaltressorgirem
vosaltressorgireu
ells, elles, vostèssorgiran

Mode subjonctif

Présent

josorgeixi
tusorgeixis
ell, ella, vostèsorgeixi
nosaltressorgim
vosaltressorgiu
ells, elles, vostèssorgeixin

Imparfait

josorgís
tusorgissis
ell, ella, vostèsorgís
nosaltressorgíssim
vosaltressorgíssiu
ells, elles, vostèssorgissin

Mode conditionnel

josorgiria
tusorgiries
ell, ella, vostèsorgiria
nosaltressorgiríem
vosaltressorgiríeu
ells, elles, vostèssorgirien

Mode impératif

(tu)sorgeix
(vostè)sorgeixi
(nosaltres)sorgim
(vosaltres)sorgiu
(vostès)sorgeixin

Traductions

allemand
aufkommen; auftauchen; ergeben
anglais
to arise; to come up
espagnol
surgir
français
surgir
italiain
sorgere
néerlandais
opdoemen; opwellen; verrijzen; verschijnen
portugais
surgir