Pratiquer ce verbe
Infinitifsorgir
Gérondifsorgint
Participe passésorgit, sorgida, sorgits, sorgides

Mode indicatif

Présent

josorgeixo
tusorgeixes
ell, ella, vostèsorgeix
nosaltressorgim
vosaltres, vóssorgiu
ells, elles, vostèssorgeixen

Imparfait

josorgia
tusorgies
ell, ella, vostèsorgia
nosaltressorgíem
vosaltres, vóssorgíeu
ells, elles, vostèssorgien

Passé simple

josorgí
tusorgires
ell, ella, vostèsorgí
nosaltressorgírem
vosaltres, vóssorgíreu
ells, elles, vostèssorgiren

Passé périphrastique

jovaig sorgir
tuvas (vares) sorgir
ell, ella, vostèva sorgir
nosaltresvam (vàrem) sorgir
vosaltres, vósvau (vàreu) sorgir
ells, elles, vostèsvan (varen) sorgir

Futur

josorgiré
tusorgiràs
ell, ella, vostèsorgirà
nosaltressorgirem
vosaltres, vóssorgireu
ells, elles, vostèssorgiran

Passé composé

johe sorgit
tuhas sorgit
ell, ella, vostèha sorgit
nosaltreshem (havem) sorgit
vosaltres, vósheu (haveu) sorgit
ells, elles, vostèshan sorgit

Plus-que-parfait

johavia sorgit
tuhavies sorgit
ell, ella, vostèhavia sorgit
nosaltreshavíem sorgit
vosaltres, vóshavíeu sorgit
ells, elles, vostèshavien sorgit

Passé antérieur

johaguí sorgit
tuhagueres sorgit
ell, ella, vostèhagué sorgit
nosaltreshaguérem sorgit
vosaltres, vóshaguéreu sorgit
ells, elles, vostèshagueren sorgit

Passé antérieur périphrastique

jovaig haver sorgit
tuvas (vares) haver sorgit
ell, ella, vostèva haver sorgit
nosaltresvam (vàrem) haver sorgit
vosaltres, vósvau (vàreu) haver sorgit
ells, elles, vostèsvan (varen) haver sorgit

Futur antérieur

johauré sorgit
tuhauràs sorgit
ell, ella, vostèhaurà sorgit
nosaltreshaurem sorgit
vosaltres, vóshaureu sorgit
ells, elles, vostèshauran sorgit

Mode subjonctif

Présent

josorgeixi
tusorgeixis
ell, ella, vostèsorgeixi
nosaltressorgim
vosaltres, vóssorgiu
ells, elles, vostèssorgeixin

Imparfait

josorgís
tusorgissis
ell, ella, vostèsorgís
nosaltressorgíssim
vosaltres, vóssorgíssiu
ells, elles, vostèssorgissin

Passé composé

johagi sorgit
tuhagis sorgit
ell, ella, vostèhagi sorgit
nosaltreshàgim sorgit
vosaltres, vóshàgiu sorgit
ells, elles, vostèshagin sorgit

Plus-que-parfait

johagués sorgit
tuhaguessis sorgit
ell, ella, vostèhagués sorgit
nosaltreshaguéssim sorgit
vosaltres, vóshaguéssiu sorgit
ells, elles, vostèshaguessin sorgit

Mode conditionnel

Conditionnel

josorgiria
tusorgiries
ell, ella, vostèsorgiria
nosaltressorgiríem
vosaltres, vóssorgiríeu
ells, elles, vostèssorgirien

Conditionnel passé

johauria (haguera) sorgit
tuhauries (hagueres) sorgit
ell, ella, vostèhauria (haguera) sorgit
nosaltreshauríem (haguérem) sorgit
vosaltres, vóshauríeu (haguéreu) sorgit
ells, elles, vostèshaurien (hagueren) sorgit

Mode impératif

(tu)sorgeix
(vostè)sorgeixi
(nosaltres)sorgim
(vosaltres)sorgiu
(vostès)sorgeixin

Traductions

allemand
aufkommen, auftauchen, ergeben
anglais
to arise, to come up
espagnol
surgir
français
surgir
italien
sorgere
néerlandais
opdoemen, opwellen, verrijzen, verschijnen
portugais
surgir