Conjugaison du verbe avorrir
| Infinitif | avorrir |
|---|---|
| Gérondif | avorrint |
| Participe passé | avorrit, avorrida, avorrits, avorrides |
Mode indicatif
Présent
| jo | avorreixo |
|---|---|
| tu | avorreixes |
| ell, ella, vostè | avorreix |
| nosaltres | avorrim |
| vosaltres, vós | avorriu |
| ells, elles, vostès | avorreixen |
Imparfait
| jo | avorria |
|---|---|
| tu | avorries |
| ell, ella, vostè | avorria |
| nosaltres | avorríem |
| vosaltres, vós | avorríeu |
| ells, elles, vostès | avorrien |
Passé simple
| jo | avorrí |
|---|---|
| tu | avorrires |
| ell, ella, vostè | avorrí |
| nosaltres | avorrírem |
| vosaltres, vós | avorríreu |
| ells, elles, vostès | avorriren |
Passé périphrastique
| jo | vaig avorrir |
|---|---|
| tu | vas (vares) avorrir |
| ell, ella, vostè | va avorrir |
| nosaltres | vam (vàrem) avorrir |
| vosaltres, vós | vau (vàreu) avorrir |
| ells, elles, vostès | van (varen) avorrir |
Futur
| jo | avorriré |
|---|---|
| tu | avorriràs |
| ell, ella, vostè | avorrirà |
| nosaltres | avorrirem |
| vosaltres, vós | avorrireu |
| ells, elles, vostès | avorriran |
Passé composé
| jo | he avorrit |
|---|---|
| tu | has avorrit |
| ell, ella, vostè | ha avorrit |
| nosaltres | hem (havem) avorrit |
| vosaltres, vós | heu (haveu) avorrit |
| ells, elles, vostès | han avorrit |
Plus-que-parfait
| jo | havia avorrit |
|---|---|
| tu | havies avorrit |
| ell, ella, vostè | havia avorrit |
| nosaltres | havíem avorrit |
| vosaltres, vós | havíeu avorrit |
| ells, elles, vostès | havien avorrit |
Passé antérieur
| jo | haguí avorrit |
|---|---|
| tu | hagueres avorrit |
| ell, ella, vostè | hagué avorrit |
| nosaltres | haguérem avorrit |
| vosaltres, vós | haguéreu avorrit |
| ells, elles, vostès | hagueren avorrit |
Passé antérieur périphrastique
| jo | vaig haver avorrit |
|---|---|
| tu | vas (vares) haver avorrit |
| ell, ella, vostè | va haver avorrit |
| nosaltres | vam (vàrem) haver avorrit |
| vosaltres, vós | vau (vàreu) haver avorrit |
| ells, elles, vostès | van (varen) haver avorrit |
Futur antérieur
| jo | hauré avorrit |
|---|---|
| tu | hauràs avorrit |
| ell, ella, vostè | haurà avorrit |
| nosaltres | haurem avorrit |
| vosaltres, vós | haureu avorrit |
| ells, elles, vostès | hauran avorrit |
Mode subjonctif
Présent
| jo | avorreixi |
|---|---|
| tu | avorreixis |
| ell, ella, vostè | avorreixi |
| nosaltres | avorrim |
| vosaltres, vós | avorriu |
| ells, elles, vostès | avorreixin |
Imparfait
| jo | avorrís |
|---|---|
| tu | avorrissis |
| ell, ella, vostè | avorrís |
| nosaltres | avorríssim |
| vosaltres, vós | avorríssiu |
| ells, elles, vostès | avorrissin |
Passé composé
| jo | hagi avorrit |
|---|---|
| tu | hagis avorrit |
| ell, ella, vostè | hagi avorrit |
| nosaltres | hàgim avorrit |
| vosaltres, vós | hàgiu avorrit |
| ells, elles, vostès | hagin avorrit |
Plus-que-parfait
| jo | hagués avorrit |
|---|---|
| tu | haguessis avorrit |
| ell, ella, vostè | hagués avorrit |
| nosaltres | haguéssim avorrit |
| vosaltres, vós | haguéssiu avorrit |
| ells, elles, vostès | haguessin avorrit |
Mode conditionnel
Conditionnel
| jo | avorriria |
|---|---|
| tu | avorriries |
| ell, ella, vostè | avorriria |
| nosaltres | avorriríem |
| vosaltres, vós | avorriríeu |
| ells, elles, vostès | avorririen |
Conditionnel passé
| jo | hauria (haguera) avorrit |
|---|---|
| tu | hauries (hagueres) avorrit |
| ell, ella, vostè | hauria (haguera) avorrit |
| nosaltres | hauríem (haguérem) avorrit |
| vosaltres, vós | hauríeu (haguéreu) avorrit |
| ells, elles, vostès | haurien (hagueren) avorrit |
Mode impératif
| (tu) | avorreix |
|---|---|
| (vostè) | avorreixi |
| (nosaltres) | avorrim |
| (vosaltres) | avorriu |
| (vostès) | avorreixin |
Catégories
Traductions
- allemand
- anöden, hassen, langweilen, verabscheuen
- anglais
- to annoy, to bore, to hate, to loathe
- espagnol
- aborrecer, aburrir
- français
- abhorrer, détester, ennuyer, lasser
- italien
- aborrire, annoiare, detestare, odiare, tediare
- néerlandais
- haten, irriteren, verafschuwen, vervelen
- portugais
- chatear, entediar