Prononciation Pratiquer ce verbe
Infinitifanar-se'n
Participe présentanant-se'n
Participe passéanat, anada, anats, anades

Mode indicatif

Présent

me'nvaig
te'nvas
se'nva
ens n'anem
us n'aneu
se'nvan

Imparfait

me n'anava
te n'anaves
se n'anava
ens n'anàvem
us n'anàveu
se n'anaven

Passé simple

me n'aní
te n'anares
se n'anà
ens n'anàrem
us n'anàreu
se n'anaren

Passé périphrastique

me'nvaig anar
te'nvas (vares) anar
se'nva anar
ens envam (vàrem) anar
us envau (vàreu) anar
se'nvan (varen) anar

Futur

me n'aniré
te n'aniràs
se n'anirà
ens n'anirem
us n'anireu
se n'aniran

Passé composé

me n'he anat
te n'has anat
se n'ha anat
ens n'hem (havem) anat
us n'heu (haveu) anat
se n'han anat

Plus-que-parfait

me n'havia anat
te n'havies anat
se n'havia anat
ens n'havíem anat
us n'havíeu anat
se n'havien anat

Passé antérieur

me n'haguí anat
te n'hagueres anat
se n'hagué anat
ens n'haguérem anat
us n'haguéreu anat
se n'hagueren anat

Passé antérieur périphrastique

me'nvaig haver anat
te'nvas (vares) haver anat
se'nva haver anat
ens envam (vàrem) haver anat
us envau (vàreu) haver anat
se'nvan (varen) haver anat

Futur antérieur

me n'hauré anat
te n'hauràs anat
se n'haurà anat
ens n'haurem anat
us n'haureu anat
se n'hauran anat

Mode subjonctif

Présent

me'nvagi
te'nvagis
se'nvagi
ens n'anem
us n'aneu
se'nvagin

Imparfait

me n'anés
te n'anessis
se n'anés
ens n'anéssim
us n'anéssiu
se n'anessin

Passé composé

me n'hagi anat
te n'hagis anat
se n'hagi anat
ens n'hàgim anat
us n'hàgiu anat
se n'hagin anat

Plus-que-parfait

me n'hagués anat
te n'haguessis anat
se n'hagués anat
ens n'haguéssim anat
us n'haguéssiu anat
se n'haguessin anat

Mode conditionnel

Conditionnel

me n'aniria
te n'aniries
se n'aniria
ens n'aniríem
us n'aniríeu
se n'anirien

Conditionnel passé

me n'hauria (haguera) anat
te n'hauries (hagueres) anat
se n'hauria (haguera) anat
ens n'hauríem (haguérem) anat
us n'hauríeu (haguéreu) anat
se n'haurien (hagueren) anat

Mode impératif

(te'n)ves-te'n
(se'n)vagi-se'n
(ens n')anem-nos-en
(us n')aneu-vos-en
(se'n)vagin-se'n

Traductions

allemand
weggehen
anglais
to go away, to leave
espagnol
irse, marcharse
français
partir, s'en aller
italien
andarsene, partire
néerlandais
weggaan
portugais
ir-se