Infinitiu anar-se'n
Gerundi anant-se'n
Participi anat

Mode indicatiu

Present

me'nvaig
te'nvas
se'nva
ens n'anem
us n'aneu
se'nvan

Imperfet

me n'anava
te n'anaves
se n'anava
ens n'anàvem
us n'anàveu
se n'anaven

Passat simple

me n'aní
te n'anares
se n'anà
ens n'anàrem
us n'anàreu
se n'anaren

Futur

me n'aniré, iré
te n'aniràs, iràs
se n'anirà, irà
ens n'anirem, irem
us n'anireu, ireu
se n'aniran, iran

Mode subjuntiu

Present

me'nvagi
te'nvagis
se'nvagi
ens n'anem
us n'aneu
se'nvagin

Imperfet

me n'anés
te n'anessis
se n'anés
ens n'anéssim
us n'anéssiu
se n'anessin

Mode condicional

me n'aniria, iria
te n'aniries, iries
se n'aniria, iria
ens n'aniríem, iríem
us n'aniríeu, iríeu
se n'anirien, irien

Mode imperatiu

(te'n)vés-te'n
(se'n)vagi-se'n
(ens n')anem-nos-en
(us n')aneu-vos-en
(se'n)vagin-se'n

Traduccions

alemany
weggehen
anglès
to go away; to leave
castellà
irse; marcharse
francès
partir; s'en aller
neerlandès
weggaan
portuguès
ir-se