Conjugaison du verbe catalan estranyar

Infinitif	estranyar
Participe présent	estranyant
Participe passé	estranyat, estranyada, estranyats, estranyades

Mode indicatif

Présent

jo	estranyo
tu	estranyes
ell, ella, vostè	estranya
nosaltres	estranyem
vosaltres	estranyeu
ells, elles, vostès	estranyen

Imparfait

jo	estranyava
tu	estranyaves
ell, ella, vostè	estranyava
nosaltres	estranyàvem
vosaltres	estranyàveu
ells, elles, vostès	estranyaven

Passé simple

jo	estranyí
tu	estranyares
ell, ella, vostè	estranyà
nosaltres	estranyàrem
vosaltres	estranyàreu
ells, elles, vostès	estranyaren

Passé périphrastique

jo	vaig estranyar
tu	vas (vares) estranyar
ell, ella, vostè	va estranyar
nosaltres	vam (vàrem) estranyar
vosaltres	vau (vàreu) estranyar
ells, elles, vostès	van (varen) estranyar

Futur

jo	estranyaré
tu	estranyaràs
ell, ella, vostè	estranyarà
nosaltres	estranyarem
vosaltres	estranyareu
ells, elles, vostès	estranyaran

Passé composé

jo	he estranyat
tu	has estranyat
ell, ella, vostè	ha estranyat
nosaltres	hem (havem) estranyat
vosaltres	heu (haveu) estranyat
ells, elles, vostès	han estranyat

Plus-que-parfait

jo	havia estranyat
tu	havies estranyat
ell, ella, vostè	havia estranyat
nosaltres	havíem estranyat
vosaltres	havíeu estranyat
ells, elles, vostès	havien estranyat

Passé antérieur

jo	haguí estranyat
tu	hagueres estranyat
ell, ella, vostè	hagué estranyat
nosaltres	haguérem estranyat
vosaltres	haguéreu estranyat
ells, elles, vostès	hagueren estranyat

Passé antérieur périphrastique

jo	vaig haver estranyat
tu	vas (vares) haver estranyat
ell, ella, vostè	va haver estranyat
nosaltres	vam (vàrem) haver estranyat
vosaltres	vau (vàreu) haver estranyat
ells, elles, vostès	van (varen) haver estranyat

Futur antérieur

jo	hauré estranyat
tu	hauràs estranyat
ell, ella, vostè	haurà estranyat
nosaltres	haurem estranyat
vosaltres	haureu estranyat
ells, elles, vostès	hauran estranyat

Mode subjonctif

Présent

jo	estranyi
tu	estranyis
ell, ella, vostè	estranyi
nosaltres	estranyem
vosaltres	estranyeu
ells, elles, vostès	estranyin

Imparfait

jo	estranyés
tu	estranyessis
ell, ella, vostè	estranyés
nosaltres	estranyéssim
vosaltres	estranyéssiu
ells, elles, vostès	estranyessin

Passé composé

jo	hagi estranyat
tu	hagis estranyat
ell, ella, vostè	hagi estranyat
nosaltres	hàgim estranyat
vosaltres	hàgiu estranyat
ells, elles, vostès	hagin estranyat

Plus-que-parfait

jo	hagués estranyat
tu	haguessis estranyat
ell, ella, vostè	hagués estranyat
nosaltres	haguéssim estranyat
vosaltres	haguéssiu estranyat
ells, elles, vostès	haguessin estranyat

Mode conditionnel

Conditionnel

jo	estranyaria
tu	estranyaries
ell, ella, vostè	estranyaria
nosaltres	estranyaríem
vosaltres	estranyaríeu
ells, elles, vostès	estranyarien

Conditionnel passé

jo	hauria (haguera) estranyat
tu	hauries (hagueres) estranyat
ell, ella, vostè	hauria (haguera) estranyat
nosaltres	hauríem (haguérem) estranyat
vosaltres	hauríeu (haguéreu) estranyat
ells, elles, vostès	haurien (hagueren) estranyat

Mode impératif

(tu)	estranya
(vostè)	estranyi
(nosaltres)	estranyem
(vosaltres)	estranyeu
(vostès)	estranyin

Catégories

Traductions

allemand: befremden; verwundern; wundern
anglais: to surprise
espagnol: asombrar; extrañar; sorprender
français: éloigner; étonner
italien: allontanare; meravigliare; sorprendere; stupire
néerlandais: verbazen; verlangen; verwonderen
portugais: estranhar