Conjugaison du verbe catalan xiuxiuejar

Infinitif	xiuxiuejar
Participe présent	xiuxiuejant
Participe passé	xiuxiuejat, xiuxiuejada, xiuxiuejats, xiuxiuejades

Mode indicatif

Présent

jo	xiuxiuejo
tu	xiuxiueges
ell, ella, vostè	xiuxiueja
nosaltres	xiuxiuegem
vosaltres	xiuxiuegeu
ells, elles, vostès	xiuxiuegen

Imparfait

jo	xiuxiuejava
tu	xiuxiuejaves
ell, ella, vostè	xiuxiuejava
nosaltres	xiuxiuejàvem
vosaltres	xiuxiuejàveu
ells, elles, vostès	xiuxiuejaven

Passé simple

jo	xiuxiuegí
tu	xiuxiuejares
ell, ella, vostè	xiuxiuejà
nosaltres	xiuxiuejàrem
vosaltres	xiuxiuejàreu
ells, elles, vostès	xiuxiuejaren

Passé périphrastique

jo	vaig xiuxiuejar
tu	vas (vares) xiuxiuejar
ell, ella, vostè	va xiuxiuejar
nosaltres	vam (vàrem) xiuxiuejar
vosaltres	vau (vàreu) xiuxiuejar
ells, elles, vostès	van (varen) xiuxiuejar

Futur

jo	xiuxiuejaré
tu	xiuxiuejaràs
ell, ella, vostè	xiuxiuejarà
nosaltres	xiuxiuejarem
vosaltres	xiuxiuejareu
ells, elles, vostès	xiuxiuejaran

Passé composé

jo	he xiuxiuejat
tu	has xiuxiuejat
ell, ella, vostè	ha xiuxiuejat
nosaltres	hem (havem) xiuxiuejat
vosaltres	heu (haveu) xiuxiuejat
ells, elles, vostès	han xiuxiuejat

Plus-que-parfait

jo	havia xiuxiuejat
tu	havies xiuxiuejat
ell, ella, vostè	havia xiuxiuejat
nosaltres	havíem xiuxiuejat
vosaltres	havíeu xiuxiuejat
ells, elles, vostès	havien xiuxiuejat

Passé antérieur

jo	haguí xiuxiuejat
tu	hagueres xiuxiuejat
ell, ella, vostè	hagué xiuxiuejat
nosaltres	haguérem xiuxiuejat
vosaltres	haguéreu xiuxiuejat
ells, elles, vostès	hagueren xiuxiuejat

Passé antérieur périphrastique

jo	vaig haver xiuxiuejat
tu	vas (vares) haver xiuxiuejat
ell, ella, vostè	va haver xiuxiuejat
nosaltres	vam (vàrem) haver xiuxiuejat
vosaltres	vau (vàreu) haver xiuxiuejat
ells, elles, vostès	van (varen) haver xiuxiuejat

Futur antérieur

jo	hauré xiuxiuejat
tu	hauràs xiuxiuejat
ell, ella, vostè	haurà xiuxiuejat
nosaltres	haurem xiuxiuejat
vosaltres	haureu xiuxiuejat
ells, elles, vostès	hauran xiuxiuejat

Mode subjonctif

Présent

jo	xiuxiuegi
tu	xiuxiuegis
ell, ella, vostè	xiuxiuegi
nosaltres	xiuxiuegem
vosaltres	xiuxiuegeu
ells, elles, vostès	xiuxiuegin

Imparfait

jo	xiuxiuegés
tu	xiuxiuegessis
ell, ella, vostè	xiuxiuegés
nosaltres	xiuxiuegéssim
vosaltres	xiuxiuegéssiu
ells, elles, vostès	xiuxiuegessin

Passé composé

jo	hagi xiuxiuejat
tu	hagis xiuxiuejat
ell, ella, vostè	hagi xiuxiuejat
nosaltres	hàgim xiuxiuejat
vosaltres	hàgiu xiuxiuejat
ells, elles, vostès	hagin xiuxiuejat

Plus-que-parfait

jo	hagués xiuxiuejat
tu	haguessis xiuxiuejat
ell, ella, vostè	hagués xiuxiuejat
nosaltres	haguéssim xiuxiuejat
vosaltres	haguéssiu xiuxiuejat
ells, elles, vostès	haguessin xiuxiuejat

Mode conditionnel

Conditionnel

jo	xiuxiuejaria
tu	xiuxiuejaries
ell, ella, vostè	xiuxiuejaria
nosaltres	xiuxiuejaríem
vosaltres	xiuxiuejaríeu
ells, elles, vostès	xiuxiuejarien

Conditionnel passé

jo	hauria (haguera) xiuxiuejat
tu	hauries (hagueres) xiuxiuejat
ell, ella, vostè	hauria (haguera) xiuxiuejat
nosaltres	hauríem (haguérem) xiuxiuejat
vosaltres	hauríeu (haguéreu) xiuxiuejat
ells, elles, vostès	haurien (hagueren) xiuxiuejat

Mode impératif

(tu)	xiuxiueja
(vostè)	xiuxiuegi
(nosaltres)	xiuxiuegem
(vosaltres)	xiuxiuegeu
(vostès)	xiuxiuegin

Catégories

Traductions

allemand: flüstern
anglais: to whisper
espagnol: cuchichear; susurrar
français: chuchoter
italien: bisbigliare; sussurrare
néerlandais: fluisteren
portugais: cochichar; sussurrar