Infinitifdetenir
Participe présentdetenint
Participe passédetingut

Mode indicatif

Présent

jodetinc
tudetens
ell, ella, vostèdeté
nosaltresdetenim
vosaltresdeteniu
ells, elles, vostèsdetenen

Imparfait

jodetenia
tudetenies
ell, ella, vostèdetenia
nosaltresdeteníem
vosaltresdeteníeu
ells, elles, vostèsdetenien

Passé simple

jodetinguí
tudetingueres
ell, ella, vostèdetingué
nosaltresdetinguérem
vosaltresdetinguéreu
ells, elles, vostèsdetingueren

Futur

jodetindré
tudetindràs
ell, ella, vostèdetindrà
nosaltresdetindrem
vosaltresdetindreu
ells, elles, vostèsdetindran

Mode subjonctif

Présent

jodetingui
tudetinguis
ell, ella, vostèdetingui
nosaltresdetinguem
vosaltresdetingueu
ells, elles, vostèsdetinguin

Imparfait

jodetingués
tudetinguessis
ell, ella, vostèdetingués
nosaltresdetinguéssim
vosaltresdetinguéssiu
ells, elles, vostèsdetinguessin

Mode conditionnel

jodetindria
tudetindries
ell, ella, vostèdetindria
nosaltresdetindríem
vosaltresdetindríeu
ells, elles, vostèsdetindrien

Mode impératif

(tu)detén, detingues
(vostè)detingui
(nosaltres)detinguem
(vosaltres)deteniu, detingueu
(vostès)detinguin

Traductions

allemand
anhalten; aufhalten; festnehmen; verhaften
anglais
to halt; to stop
espagnol
detener
français
arrêter; retenir
italiain
arrestare; detenere
néerlandais
aanhouden; arresteren; detineren; tegenhouden
portugais
deter