Conjugaison du verbe catalan sortir-se'n - verbs.cat

Infinitif	sortir-se'n
Gérondif	sortint-se'n
Participe passé	sortit, sortida, sortits, sortides

Mode indicatif

Présent

me'n	surto
te'n	surts
se'n	surt
ens en	sortim
us en	sortiu
se'n	surten

Imparfait

me'n	sortia
te'n	sorties
se'n	sortia
ens en	sortíem
us en	sortíeu
se'n	sortien

Passé simple

me'n	sortí
te'n	sortires
se'n	sortí
ens en	sortírem
us en	sortíreu
se'n	sortiren

Passé périphrastique

me'n	vaig sortir
te'n	vas (vares) sortir
se'n	va sortir
ens en	vam (vàrem) sortir
us en	vau (vàreu) sortir
se'n	van (varen) sortir

Futur

me'n	sortiré
te'n	sortiràs
se'n	sortirà
ens en	sortirem
us en	sortireu
se'n	sortiran

Passé composé

me n'	he sortit
te n'	has sortit
se n'	ha sortit
ens n'	hem (havem) sortit
us n'	heu (haveu) sortit
se n'	han sortit

Plus-que-parfait

me n'	havia sortit
te n'	havies sortit
se n'	havia sortit
ens n'	havíem sortit
us n'	havíeu sortit
se n'	havien sortit

Passé antérieur

me n'	haguí sortit
te n'	hagueres sortit
se n'	hagué sortit
ens n'	haguérem sortit
us n'	haguéreu sortit
se n'	hagueren sortit

Passé antérieur périphrastique

me'n	vaig haver sortit
te'n	vas (vares) haver sortit
se'n	va haver sortit
ens en	vam (vàrem) haver sortit
us en	vau (vàreu) haver sortit
se'n	van (varen) haver sortit

Futur antérieur

me n'	hauré sortit
te n'	hauràs sortit
se n'	haurà sortit
ens n'	haurem sortit
us n'	haureu sortit
se n'	hauran sortit

Mode subjonctif

Présent

me'n	surti
te'n	surtis
se'n	surti
ens en	sortim
us en	sortiu
se'n	surtin

Imparfait

me'n	sortís
te'n	sortissis
se'n	sortís
ens en	sortíssim
us en	sortíssiu
se'n	sortissin

Passé composé

me n'	hagi sortit
te n'	hagis sortit
se n'	hagi sortit
ens n'	hàgim sortit
us n'	hàgiu sortit
se n'	hagin sortit

Plus-que-parfait

me n'	hagués sortit
te n'	haguessis sortit
se n'	hagués sortit
ens n'	haguéssim sortit
us n'	haguéssiu sortit
se n'	haguessin sortit

Mode conditionnel

Conditionnel

me'n	sortiria
te'n	sortiries
se'n	sortiria
ens en	sortiríem
us en	sortiríeu
se'n	sortirien

Conditionnel passé

me n'	hauria (haguera) sortit
te n'	hauries (hagueres) sortit
se n'	hauria (haguera) sortit
ens n'	hauríem (haguérem) sortit
us n'	hauríeu (haguéreu) sortit
se n'	haurien (hagueren) sortit

Mode impératif

(te'n)	surt-te'n
(se'n)	surti-se'n
(ens en)	sortim-nos-en
(us en)	sortiu-vos-en
(se'n)	surtin-se'n

Catégories

Traductions

allemand: zurechtkommen
anglais: to get through
espagnol: desenvolverse bien, salir adelante, salir del aprieto
français: réussir, s'en sortir, s'en tirer, se débrouiller
italien: arrangiarsi, cavarsela, farcela, spuntarla