Conjugaison du verbe xiuxiuar
| Infinitif | xiuxiuar |
|---|---|
| Participe présent | xiuxiuant |
| Participe passé | xiuxiuat, xiuxiuada, xiuxiuats, xiuxiuades |
Mode indicatif
Présent
| jo | xiuxiuo |
|---|---|
| tu | xiuxiues |
| ell, ella, vostè | xiuxiua |
| nosaltres | xiuxiuem |
| vosaltres | xiuxiueu |
| ells, elles, vostès | xiuxiuen |
Imparfait
| jo | xiuxiuava |
|---|---|
| tu | xiuxiuaves |
| ell, ella, vostè | xiuxiuava |
| nosaltres | xiuxiuàvem |
| vosaltres | xiuxiuàveu |
| ells, elles, vostès | xiuxiuaven |
Passé simple
| jo | xiuxiuí |
|---|---|
| tu | xiuxiuares |
| ell, ella, vostè | xiuxiuà |
| nosaltres | xiuxiuàrem |
| vosaltres | xiuxiuàreu |
| ells, elles, vostès | xiuxiuaren |
Passé périphrastique
| jo | vaig xiuxiuar |
|---|---|
| tu | vas (vares) xiuxiuar |
| ell, ella, vostè | va xiuxiuar |
| nosaltres | vam (vàrem) xiuxiuar |
| vosaltres | vau (vàreu) xiuxiuar |
| ells, elles, vostès | van (varen) xiuxiuar |
Futur
| jo | xiuxiuaré |
|---|---|
| tu | xiuxiuaràs |
| ell, ella, vostè | xiuxiuarà |
| nosaltres | xiuxiuarem |
| vosaltres | xiuxiuareu |
| ells, elles, vostès | xiuxiuaran |
Passé composé
| jo | he xiuxiuat |
|---|---|
| tu | has xiuxiuat |
| ell, ella, vostè | ha xiuxiuat |
| nosaltres | hem (havem) xiuxiuat |
| vosaltres | heu (haveu) xiuxiuat |
| ells, elles, vostès | han xiuxiuat |
Plus-que-parfait
| jo | havia xiuxiuat |
|---|---|
| tu | havies xiuxiuat |
| ell, ella, vostè | havia xiuxiuat |
| nosaltres | havíem xiuxiuat |
| vosaltres | havíeu xiuxiuat |
| ells, elles, vostès | havien xiuxiuat |
Passé antérieur
| jo | haguí xiuxiuat |
|---|---|
| tu | hagueres xiuxiuat |
| ell, ella, vostè | hagué xiuxiuat |
| nosaltres | haguérem xiuxiuat |
| vosaltres | haguéreu xiuxiuat |
| ells, elles, vostès | hagueren xiuxiuat |
Passé antérieur périphrastique
| jo | vaig haver xiuxiuat |
|---|---|
| tu | vas (vares) haver xiuxiuat |
| ell, ella, vostè | va haver xiuxiuat |
| nosaltres | vam (vàrem) haver xiuxiuat |
| vosaltres | vau (vàreu) haver xiuxiuat |
| ells, elles, vostès | van (varen) haver xiuxiuat |
Futur antérieur
| jo | hauré xiuxiuat |
|---|---|
| tu | hauràs xiuxiuat |
| ell, ella, vostè | haurà xiuxiuat |
| nosaltres | haurem xiuxiuat |
| vosaltres | haureu xiuxiuat |
| ells, elles, vostès | hauran xiuxiuat |
Mode subjonctif
Présent
| jo | xiuxiuï |
|---|---|
| tu | xiuxiuïs |
| ell, ella, vostè | xiuxiuï |
| nosaltres | xiuxiuem |
| vosaltres | xiuxiueu |
| ells, elles, vostès | xiuxiuïn |
Imparfait
| jo | xiuxiués |
|---|---|
| tu | xiuxiuessis |
| ell, ella, vostè | xiuxiués |
| nosaltres | xiuxiuéssim |
| vosaltres | xiuxiuéssiu |
| ells, elles, vostès | xiuxiuessin |
Passé composé
| jo | hagi xiuxiuat |
|---|---|
| tu | hagis xiuxiuat |
| ell, ella, vostè | hagi xiuxiuat |
| nosaltres | hàgim xiuxiuat |
| vosaltres | hàgiu xiuxiuat |
| ells, elles, vostès | hagin xiuxiuat |
Plus-que-parfait
| jo | hagués xiuxiuat |
|---|---|
| tu | haguessis xiuxiuat |
| ell, ella, vostè | hagués xiuxiuat |
| nosaltres | haguéssim xiuxiuat |
| vosaltres | haguéssiu xiuxiuat |
| ells, elles, vostès | haguessin xiuxiuat |
Mode conditionnel
Conditionnel
| jo | xiuxiuaria |
|---|---|
| tu | xiuxiuaries |
| ell, ella, vostè | xiuxiuaria |
| nosaltres | xiuxiuaríem |
| vosaltres | xiuxiuaríeu |
| ells, elles, vostès | xiuxiuarien |
Conditionnel passé
| jo | hauria (haguera) xiuxiuat |
|---|---|
| tu | hauries (hagueres) xiuxiuat |
| ell, ella, vostè | hauria (haguera) xiuxiuat |
| nosaltres | hauríem (haguérem) xiuxiuat |
| vosaltres | hauríeu (haguéreu) xiuxiuat |
| ells, elles, vostès | haurien (hagueren) xiuxiuat |
Mode impératif
| (tu) | xiuxiua |
|---|---|
| (vostè) | xiuxiuï |
| (nosaltres) | xiuxiuem |
| (vosaltres) | xiuxiueu |
| (vostès) | xiuxiuïn |
Catégories
Traductions
- allemand
- flüstern
- anglais
- to whisper
- espagnol
- cuchichear; susurrar
- français
- chuchoter; susurrer
- italien
- bisbigliare; sussurrare
- néerlandais
- fluisteren
- portugais
- cochichar; sussurrar